对于Sequoia的中文翻译, 有些资料来源称之为加州红木或巨杉。不少人因此对Sequoia 和 Redwood 产生混淆。这两种树木其实是进亲，外形上有些类似。而加州北部的确有另外一个红木国家公园（Redwood National Park）。
这次加州之行的首要目标其实是优胜美地国家公园（Yosemite National Park）。
可是人算不如天算。由于加州正处于旱季，气温又高，不少地方发生山火。优胜美地这次也没能幸免。起火点正在山谷上方。由于火势发展太快，不得不关闭了120号公路。山谷中浓烟缭绕，能见度极低。加上长期干旱，堪称公园地标的优胜美地瀑布也消失的无影无踪。早先安排的行程看来已经没多大意义，倒不如赶往下一站红杉国家公园。
Yosemite 之烟雾山火版
从地图上看两地之间距离并不遥远，但是由于180多半是山路，还是要打出3-4个小时车程。与红杉国家公园紧紧相连的是国王峡谷公家公园 (Kings Canyon National Park)，山路险峻。两座国家公园山峦起伏，美国本土最高山峰惠特尼山就在其中。
红杉国家公园的最大亮点是由红杉和红木组成的高大森林（Giant Forest）。虽然是近亲，两者的外形区别还是很明显。Sequoia显得粗壮，而Redwood则细高。虽然他们的平均高度可达70-80米， 但是Sequoia的树根却埋藏很浅。为了防止游人践踏而减少树的寿命， 公园方面在林中铺设的道路，并安装护栏。林中最出名的是谢尔曼将军树(General Sherman Tree)。这也是世界上最大的树，重量高达2800吨，据信有2000 到 3000年的树龄。曾经有数棵更大的巨杉，但因为19世纪后期发现后的砍伐，已经消失。值得称道的是，公园特别为残疾人铺设了专用道路及停车场，乘轮椅很快就能到达谢尔曼将军树。一般游客的停车场则在山上，而且要步行很长一段山路。
公园中野生动物繁多，这次有幸看到精彩一幕。在路边休息时，突然听到旁边的松树沙沙做响，并不时有松果和树枝掉落下来。用变焦镜头拉过来看，竟然发现一头大棕熊蹲在树顶上，而树下则有两只熊宝宝在捡食落下的松果。原来是熊熊一家在午餐。那棵松树至少也要四、五十米高。不知道熊妈妈是怎么上去的。这时才发现身边已经聚集了很多游客，纷纷那出各式相机拍照。但是大家都尽量压低声音，不想惊扰熊的一家。
在公园中驾车则有另外一番乐趣。蜿蜒的山道和两侧高大笔直的树木形成鲜明的对照。从公园入口到最远的景点要经过五百多个急转弯。
一天很快过去，踏上归途时总有意犹未尽之感。想起过去的旅行，来去匆匆，总摆脱不出开车赶路，下车照相的锢结。有机会一定要多住几日，细心品位自然之美。希望这一天并不遥远.
这次加州之行的首要目标其实是优胜美地国家公园（Yosemite National Park）。
可是人算不如天算。由于加州正处于旱季，气温又高，不少地方发生山火。优胜美地这次也没能幸免。起火点正在山谷上方。由于火势发展太快，不得不关闭了120号公路。山谷中浓烟缭绕，能见度极低。加上长期干旱，堪称公园地标的优胜美地瀑布也消失的无影无踪。早先安排的行程看来已经没多大意义，倒不如赶往下一站红杉国家公园。
Yosemite 之烟雾山火版
从地图上看两地之间距离并不遥远，但是由于180多半是山路，还是要打出3-4个小时车程。与红杉国家公园紧紧相连的是国王峡谷公家公园 (Kings Canyon National Park)，山路险峻。两座国家公园山峦起伏，美国本土最高山峰惠特尼山就在其中。
红杉国家公园的最大亮点是由红杉和红木组成的高大森林（Giant Forest）。虽然是近亲，两者的外形区别还是很明显。Sequoia显得粗壮，而Redwood则细高。虽然他们的平均高度可达70-80米， 但是Sequoia的树根却埋藏很浅。为了防止游人践踏而减少树的寿命， 公园方面在林中铺设的道路，并安装护栏。林中最出名的是谢尔曼将军树(General Sherman Tree)。这也是世界上最大的树，重量高达2800吨，据信有2000 到 3000年的树龄。曾经有数棵更大的巨杉，但因为19世纪后期发现后的砍伐，已经消失。值得称道的是，公园特别为残疾人铺设了专用道路及停车场，乘轮椅很快就能到达谢尔曼将军树。一般游客的停车场则在山上，而且要步行很长一段山路。
公园中野生动物繁多，这次有幸看到精彩一幕。在路边休息时，突然听到旁边的松树沙沙做响，并不时有松果和树枝掉落下来。用变焦镜头拉过来看，竟然发现一头大棕熊蹲在树顶上，而树下则有两只熊宝宝在捡食落下的松果。原来是熊熊一家在午餐。那棵松树至少也要四、五十米高。不知道熊妈妈是怎么上去的。这时才发现身边已经聚集了很多游客，纷纷那出各式相机拍照。但是大家都尽量压低声音，不想惊扰熊的一家。
在公园中驾车则有另外一番乐趣。蜿蜒的山道和两侧高大笔直的树木形成鲜明的对照。从公园入口到最远的景点要经过五百多个急转弯。
一天很快过去，踏上归途时总有意犹未尽之感。想起过去的旅行，来去匆匆，总摆脱不出开车赶路，下车照相的锢结。有机会一定要多住几日，细心品位自然之美。希望这一天并不遥远.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
