谢谢,你这个解释makes sense

如果从幽默、诙谐的的角度来看这首歌,这歌确实是好歌,有些玩笑,有些滑稽,略有几分玩世,很像百无聊赖的时候自娱自乐.只是让汉人一唱,变成了爱情歌曲,就有些匪夷所思了.
谢谢你的解释和提醒.再想想这曲调,真的是有些调笑呢.

其实汉人原来的很多民歌歌词都是"不雅"的,让那些正儿八经的音乐家们窜改的面目全非了.

等等我看能不能找几个例子,我原有几个旧民歌的歌词,找找看贴出来

所有跟帖： 

• 好像陕西小调和二人转里面就有不少“调情“内容 ：） -北京西城区- ♀ (0 bytes) () 03/04/2009 postreply 08:47:04

• 是的,很多民歌都是这样的,本来就是普通老百姓自娱自乐的 -王医生- ♂ (356 bytes) () 03/04/2009 postreply 09:08:43

• 哈哈哈，有意思！这哥哥也够笨的，八年啊，抗战都胜利了：） -北京西城区- ♀ (0 bytes) () 03/04/2009 postreply 09:20:53

• 谁说笨?把人家的二妹妹都带跑了 -王医生- ♂ (0 bytes) () 03/04/2009 postreply 09:46:39