我来了，我看见了，我折服了！——罗马 （1）

好友W.L.去过四次罗马。临行前，我曾多次向她请教，每一次谈话结束的时候她总是说："J,Go in Peace, You areblessed"。她千叮咛万嘱咐我说，罗马很"特别"，很"不同"。一定要我回来告诉她，当我踏上罗马土地时的第一感受。好友DX说，罗马让她“又爱又恨”，女作家ElizabethGilbert说，罗马用一个词来形容就是"性感"。看来，每个人心中都有一个罗马，每个人眼中的罗马又各不相同。


在一个不经意的时刻，我一脚就踏上了罗马的土地。在那一刻，真的，我没有任何特别的感受。在罗马，从头到尾，从早到晚，马不停蹄地，我足足爆走了六天。离开的时候，我却有一个强烈的感受——想哭。回来这麽多天了，很多朋友催我快写游记，仿佛时间会将我那些瞬间的精彩和细微吞噬。其实，对我来讲，罗马实在不是逍遥游，它对我的影响是一生一世的刻骨铭心。在回来的飞机上，我对老公说：“如果，我在18岁以前来到罗马，我的人生会非常的不同”。老公安慰我说：“现在也不晚，你还有时间”。我笑一笑，还是想哭，不是因为沉重和无奈，而是觉得真的如W.L.所讲：我是蒙福的。

那个下午，我站在罗马古城的中心，伫立在这一根根经历数千年风暴，目睹数千年争战，见证数千年信念的柱子前，我惊呆了，我的思想凝固了，我空白在那里，任凭历史的河流倾泻，冲刷和敲击我少年的无知和成年的愚钝。最后，我仿佛听见罗马帝国的开国皇帝奥古斯督（Augustus)临终的自豪和叹息:"Ifound a city of bricks and I left a city of marble"!请宽恕我的贫乏,我实在无能将这看似简单的英文,翻译成恰当的中文。或许，如果我从未到过罗马，如果奥古斯督不是将它写在遗嘱里，我更有翻译的自信和勇气。

这里，不但记录着罗马帝国称雄海陆，征服迦太基（Carthage),征服亚历山大帝国的辉煌，更记录了古罗马历代皇帝向往不朽的梦。我站在这里，感受着力量的抗衡，目睹奢华的拼比。朱利忧斯皇帝（JuliusCaesar)来了，留下他的"公共论坛”（Forum),奥古斯督皇帝也来了，将其扩大，也建下自己的论坛。尼禄(Nero)来了，一把火把它毁灭，又重建帝都。韦帕芗（Vespasian)，提多(Titus)接踵而来，再建"不朽"的罗马。斗兽场（Colosseum)，马戏场(CircusAgonalis)将古罗马的文明和荒诞一起推到顶峰。我的眼在千姿百态，精湛华美的庙宇间穿行，从残垣断壁里，我不只看到古老建筑美的不朽，更看见它见证罗马人从膜拜诸神，到归向真神的旅程。君士坦丁（Constantine)不但在斗兽场门前立下他得胜，令万人景仰赞叹不已的拱门，更结束了罗马外帮人的时代。



诗人拜伦说：“如果斗兽场站立着，罗马就站立着；如果斗兽场倒塌了，罗马就倒塌了；如果罗马倒了，世界就倒了”。我背着简单的行囊，走在两千五百年的光阴隧道里，体会现在的短促，经历永恒的真实。我注视这张意味深长，只有自己才明白的“我”，正从现在走进过去，又被过去带到未来。在我面前的不再是有形的“斗兽场”，在我身旁，也不再是千年不倒的神庙。我大步走进罗马，不再计较“我”在画面里被忽略，成为“一点”，只留下背影。


就在我低头咀嚼，努力地想象着拜伦眼里的罗马。忽然，莎士比亚激情昂扬的罗马赞歌在我耳边响起，我不由地加快脚步，和大师一起呼喊：罗马，“我来了，我看见了，我折服了”！

所有跟帖： 

• 罗马 - the eternal city -stylegal- ♀ (550 bytes) () 11/17/2008 postreply 06:51:47