如同楼主所指出的, The Dance 与 The Music 实际上是一位俄国商人与艺术经济人向马蒂斯订作的两幅画. 马蒂斯先画了一幅"草稿",这就是一直保存在他画室的 The Dance I (也称为 The Dance). 后来这幅画为纽约的MOMA所拥有.
1911年, 马蒂斯完成了这幅画的"定稿"并交给了俄国商人, 这就是现存圣彼得堡冬宫的 The Dance II (也称为 The Dance 1911).
这幅画是马蒂斯最重要的作品之一, 而 The Dance 也是他本人非常满意的作品, 一直放在画室里. 他还以此画为部分背景,创作了另外两幅画, 也是同一画名两个版本: Nasturtiums with the Painting "Dance", 一个版本在纽约大都会, 另一个在莫斯科的普希金博物馆.
俺自己是先多次参观过大都会, 几年后才去MOMA(那时MOMA在皇后区的临时"仓库". 所以一直有印象在大都会见过 The Dance. 昨晚翻出来买来就没怎么看过的<大都会博物馆指南>, 才发现了 The Dance 的另外两个版本.
The Dance II, 圣彼得堡的冬宫
The Dance II, MOMA, New York
Nasturtiums with the Painting "Dance", (1912), Met, New York