办公室里的故事

                          В моей душе покоя нет
                    
您还记得开头的音乐？还是在彼得堡，也是如此的寒秋，下着绵绵小雨，开始了忙碌的一天……繁忙中透着悠闲……
#1

#2


#3


#4 电影中，当时刚从美国归来的 副经理，就是前面的那辆拉达车。。。

#5 一条单行道的老街，两边是沙皇时期的旧宅。
        
#6
        

歌词大意：

我的心儿不能平静  我心儿不能平静， 一直在把他盼望。 整夜我不能安睡， 只为他朝思暮想。 他如今不在身旁， 不知他去了何方。 哪怕它山高水长， 要找回我的情郎， 有爱情蕴藏在心房， 就有无穷的力量， 但愿他平安回家乡， 又回到我的身旁。 他如今人在何方？ 我不由无限忧伤。 我爱他地久天长， 我爱他地久天长···

В моей душе покоя нет В моей душе покоя нет Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет И все из-за кого-то. Со мною нет кого-то, Ах, где найти кого-то? Могу весь мир я обойти Чтобы найти кого-то. О вы, хранящие любовь Неведомые силы! Пусть невредим вернется вновь Ко мне мой кто-то милый. Но нет со мной кого-то, Мне грустно отчего-то. Клянусь, я все бы отдала На свете за кого-то!

 

所有跟帖： 

• 沙发,先抢后看:)) -王医生- ♂ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:17:15

• 呵呵，看上那位女秘书了？ -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:18:29

• 这个贴子很小资 -王医生- ♂ (151 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:27:18

• 好好怀怀旧吧：）现在年轻人都改成喝vodka了。不比从前了。 -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:30:29

• 先抢后看，医生可真有一手：））） -九月九- ♂ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:00:39

• Очень хорошая история，Песни также очень хорошее． -无所谓- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:44:10

• спасиба^_^ -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:45:35

• yeah, right. -moab- ♂ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:49:31

• ：）THK U~ -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 12:53:26

• 欺负我们不懂俄语呀 -夏季星空- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:08:53

• 呵呵，帮他翻译：是非常好的历史，非常好听的音乐~~~ -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:19:37

• 呵呵，我和爱美丽在讲悄悄话．．．：））） -无所谓- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:42:29

• 1,2拍的好. -py11- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:13:15

• ：）(*^__^*) 嘻嘻……谢谢~ -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:20:13

• 谢谢分享！这是我最爱的电影之一，当时的配音也很妙！ -swanlake- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:46:59

• 记得男主角叫那瓦西里采夫，许多对白是极精彩的... -swanlake- ♀ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 14:09:11

• 谢谢喜欢，这部电影对话视为经典：）） -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/18/2007 postreply 02:25:13

• 音乐配的好，我怎么不记得看过这部电影？ -九月九- ♂ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:53:44

• 这是20多年前的老电影，感觉是唯一一部苏联当代电影。 -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/18/2007 postreply 02:26:33

• 顶。喜欢街头照片。是看过的少数几部现代苏联／俄国电影之一。 -看风景- ♂ (0 bytes) () 10/17/2007 postreply 13:58:58

• 曾经苏联电影很厉害。可惜没有引进。就这一部佳作。 -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/18/2007 postreply 02:27:39

• 美，歌翻译的很漂亮！ -丁庄秀园- ♂ (16 bytes) () 10/17/2007 postreply 22:20:58

• 不知道庄主对开头的调子还记得不：）老电影了。。 -艾米莉的幻想世界- ♀ (0 bytes) () 10/18/2007 postreply 02:28:26