晚上好.
Jo是Cory的女儿,四岁,可是已经是伶牙俐齿了.今天跟她妈妈到办公室玩.但是不能到办公区里去,只能在休息lounge里。
下午，和一位爱尔兰姑娘下楼去“tea time"，遇到Jo.
她对我很好奇，她用一双胖嘟嘟的小手捧着我的脸，她的绿色眼睛盯着我的黑色眼睛，仔细地研究。
"你看到什么了？",我问。
“我看到我自己了“。 她大笑着说，还叫妈妈过来看。
她妈妈过来说“我看不到呀“。
JO拉着她阿妈的手往我的脸上放，“comme ceci，comme ceci”。她已经开始几种语言混在一起说了,对她来说,所有语言都没有区别. 小姑娘示范妈妈像她一样捧着我脸。房间里大家都停下来，笑着望着我们。我严肃地把脸伸出去，装着闭上眼睛。一阵大笑。
过了一会儿，JO开始对我的来龙去脉感兴趣了。她问我从哪里来？
“中国“，我说。
她回头望了她妈妈一眼，回过头对我说，你是从美国来的。
“就算是吧。“我说。
JO：美国是什么?“
“一个国家“
JO:"why?"
"很多人在一起就是一个国家."
JO:"why?"
"evolution or God made it."
JO:"why?"
"like you have a mom"
JO:"why?"
"Because your mom loves you"
JO:"why?"
"because you love your mom."
沉默......
大家纷纷离开的时候,Jo把着我的头,把小嘴贴着我的耳朵说,"ich liebe dich" (德:我爱你).
"我也爱你" 我用汉语对她说,她睁大眼睛看着我,我使劲地问她的额头,她突然就懂了."ich liebe dich,ich liebe dich". 她一遍遍地重复.
请阅读更多我的博客文章>>>
| • | 假设我有个儿子,假设他今年九岁 |
| • | 风吹稻花(1) |
| • | 纯属想象 (图) |
| • | 比利时的故事 (29) |
| • | 比利时故事(19) |
