奥地利游记（一）：萨尔斯堡的音乐之声 (图)

德奥之旅的第五天，我们从德国慕尼黑坐火车到了奥地利的萨尔斯堡（ Salzburg ）。

Salzburg 很有名，因为它出了一个伟大的作曲家莫扎特。我们自然不能错过到莫扎特故居参观。它已经改造成博物馆了 - 是一个非常独特的音乐博物馆。我看了无数艺术博物馆，第一次来音乐博物馆，每走一步都是一段莫扎特的音乐。很新鲜有趣的享受。出来后很想再找些音乐博物馆参观，但至今尚没看到第二个。

Salzburg 也有城堡。但经过巴伐利亚的城堡，这里的城堡让我无法提起精神。在这里我们要住三天。一天好像该看的都看完了。晚上我们参加了一个烛光音乐晚餐，当地的音乐家在一个建于公元803年的中欧最古老的古堡餐馆为我们即席表演莫扎特的著名作品，晚餐的菜式是根据17，18世纪的传统菜谱准备的，艺术家们身着莫扎特时代的服饰演奏演唱，极尽豪华之事。但不知为什么总觉得商业气息多于艺术气息。印象是当地人狂赚莫扎特的钱。而莫扎特在世时，这里的人并没有很好地对待他。






Salzburg当地著名的手工艺术品-蜡制挂饰

家喻户晓的电影《音乐之声》是在这里拍摄的，其原型故事也是在这里发生的。在 Salzburg 的第二天，我们参加了一个参观音乐之声拍摄场地的项目。虽然知道也会是很商业化的旅游项目，但《音乐之声》是我最喜欢的电影之一。不能不去。在结束时，我已经很有收获。我发现最吸引我的是玛丽亚的原型 Maria von Kutschera 的故事。

 



 

Maria von Kutschera 出生于 1905 年 1 月 25 日。她两岁时母亲去世。她是在维也纳郊区一所小房子里由父亲的亲戚抚养长大。大学毕业后，她进入奥地利最严格的修道院期待着成为一个好的修女。她接受了一个为期十个月的私人教师工作 - 教海军军官 Von Trapp 家的孩子们。一年后，孩子们求父亲想办法留住 Maria 。他们建议父亲娶她为妻。 Von Trapp 说他都不知道她是否喜欢他。孩子们替他问 Maria 。 Maria 无法说不。这样他们于 1927 年 11 月 26 日举行了婚礼。

《音乐之声》中大女儿Liz和男朋友雨中约会的小亭子



音乐之声拍摄场地



Mirabell 公园 - 音乐之声中玛丽亚和孩子们在这个公园围着水池欢跳着唱Do-re-mi。

婚后Trapp夫妇又生了两个孩子。 1938 年在德国入侵奥地利后，他们为了保护自己的精神财富，放弃了物质财富，离开豪宅，于1939 年到了纽约。这时这对夫妇有 9 个孩子，马上要生第十个孩子。他们在美国辗转各地演唱维生，后因签证问题离开美国到斯堪第纳维亚国家演出。 1939 年第二次世界大战爆发后，他们又回到美国演出。这段时间他们的家就是一辆漆着“ The Trapp Family Singers” 的大公共汽车。他们是不折不扣的精神贵族。生活一定很艰苦, 但音乐是护卫他们的快乐天使。

Maria 在教她最小的儿子Johannes吹recorder



尽管在这张照片上，当年英武帅气的海军军官，
已在国外多年的颠簸中,变成面带沧桑的老人，
但他还是能显现出来一种坚毅高贵的人格魅力

1941 年，他们在美国 Vermont 买了一个大农场定居下来。第二次世界大战后，他们成立了音乐慈善组织，把无数衣物送回祖国奥地利。这家人在近 20 年的音乐会生涯中走了 30 多个国家，他们的演出在 1947年5 月 Von Trapp 去世后停止了。 Maria 也 于 1987 年去世。 Trapp 家的孩子们现住在美国各地。女孩子们长大后都倾向于教书的职业。每年仍然聚在一起庆祝圣诞节。他们在 Vermont 的家现在是一个小旅店 – 有小木屋和客室供游客租用。负责这个小旅店的是最小的孩子Johannes Trapp。他和他的家人就住在小旅店不远处。在这里，他经营着美国首个商业滑雪中心 – 一条 60 公里长的横跨 1700 英亩领地的雪道。

如果再去新英格兰地区旅行， 我一定会去他们在 Vermont 的小旅店住一住。这是怎样一个家庭的怎样一个人生过程！充满人的优秀品质和人类精神的不可战胜性。这个曾经在我们的地球上生活过的女人一定是一个聪明的有魅力的人，她的美丽和今天美国的歌星的性感很不一样。那是一种健康品格，音乐才华和正面能量的吸引力。 Maria von Kutschera 的一生也是非常幸福的一生。 聪明的她知道什么东西是人生中最有价值的，她得到了一个女人的一生能拥有的最美好的东西 - 大自然，音乐和孩子，家庭，更别提她的浪漫爱情。她幼年丧母，童年少年的生活也一定不富裕。但是什么弥补了她的不幸，使她在成人后如此富有爱心，并有一个荣辱不惊的健康心态？我猜想是奥地利的音乐和大自然。她自己写了一本自传。在 Salzburg 我想买未买。期望日后在 Vermont Trapp Family Gift Shop 还能买到它。 她的传奇和音乐之声的故事象德国的童话城堡一样，是今天人类共同的精神财富。

                            二次世界大战后，Trapp 家庭在美国Vermont定居的家，
                            今天已改建成仍带有奥地利风格的小旅店


在Salzburg音乐之声的参观活动结束时，有心的导游给我们一人发了一个小口袋，里面装着数粒奥地利名花Edelweiss的种子。可惜我没有放好，到第二年春天要种时找不到了。附上Edelweiss 的歌词在此。 Written by Rodgers and Hammerstein for the Sound of Music.

Edelweiss, Edelweiss,
Every morning you greet me,
Small and White,
Clean and bright
You look happy to meet me..
Blossoms of snow may you bloom and grow,
Bloom and grow forever

Edelweiss Edelweiss
Bless my home land forever

每次听到最后一句，Edelweiss Edelwiss, Bless my home land forever , 都很感动。这种对祖国的爱和感受，在两种情景下显得愈发清晰 ：（1）外敌入侵， (2)去国多年。
在上个世纪上半叶中国内忧外患的时代，中国的诗人也写出类似的名句： 
         我爱我祖国的花，我爱我如花的祖国 - 闻一多
         我什么我的眼里常含泪水，因为我对这片土地爱的深沉 - 艾青

在做游子的我能够写出我自己的想念祖国的歌之前，我要借用这支Edelweiss，祝福我的祖国和我的故乡。

                                                          奥地利名花Edelwess

（文中Trapp家庭的照片来源：Your Sound of Music Keepsake。)

所有跟帖： 

• 童话与人生，浪漫与现实的完美结合。我也很喜欢“音乐之声”这部电影 -DeepCreek- ♂ (299 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:18:03

• DC好像对电影很熟。我也喜欢走出非洲，也喜欢English Patient. -香草仙子- ♀ (39 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:41:35

• 看一下前两年的Cold Mountain.一部不错的爱情史诗. -饕嫂 -饕哥- ♂ (0 bytes) () 04/14/2007 postreply 09:32:28

• 谢谢。我会试看。喜欢断臂山，尽管它是同性恋主题。印象是 -香草仙子- ♀ (24 bytes) () 04/14/2007 postreply 12:34:53

• did u know 音乐之声 was not shown in -遊学生- ♂ (65 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:24:24

• What is the reason? -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:49:12

• many austrians believed the movie was an american plot -遊学生- ♂ (234 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:58:03

• Hitler was born in Austria. -王医生- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:17:51

• 事情越来越复杂。难道大多数奥地利人对德国人的入侵没有 -香草仙子- ♀ (100 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:56:05

• 德奥本来就是“一个民族，一个国家，一种语言” -顾剑- ♀ (1136 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:19:18

• 谢谢顾剑答疑解惑。长知识。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:26:45

• 德意志300年历史我写出来了，估计这儿没人能看完 -顾剑- ♀ (503 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:39:21

• 谢顾剑。我有兴趣看一看。多些历史知识旅行会更有收获。尤 -香草仙子- ♀ (66 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:55:49

• 正在拜读,多谢 -王医生- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:58:54

• 插嘴问顾剑兄，你的历史军事文章 -毛毛爸- ♂ (95 bytes) () 04/13/2007 postreply 12:15:27

• 散在各处的 -顾剑- ♀ (147 bytes) () 04/13/2007 postreply 16:24:35

• 顾剑说的对,德奥谈不上入侵. -王医生- ♂ (353 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:39:39

• 谢谢王医生。这两篇都收藏。我总觉得很多德奥两国大音乐家 -香草仙子- ♀ (56 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:51:10

• 第一张照片镇漂亮！ -卷毛虎- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:36:18

• 加贴：莫扎特音乐博物馆照片 (图) -香草仙子- ♀ (434 bytes) () 04/13/2007 postreply 06:28:50

• 回复：奥地利游记（一）：萨尔斯堡的音乐之声 (图) -JUSTINHE- ♀ (83 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:10:53

• 同意。但当时我们有旅行顺序错误，先看了天鹅堡，再看平地 -香草仙子- ♀ (72 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:19:02

• 喜欢听雪绒花，仙姑应多贴几张你自己在现场的照片，一定增色不少！ -甘露氏- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:14:46

• 《音乐之声》是我看的第一个英文电影 -冬梦- ♀ (383 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:01:32

• 谢谢冬梦。我也非常喜欢玛丽亚的那支歌。也看了那部莫扎特 -香草仙子- ♀ (18 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:09:42

• 萨尔斯堡对莫扎特的炒作真是到了无以复加的地步 -王医生- ♂ (106 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:22:54

• 可惜错过了。多讲几句你的盐井观感。在这里发游记的好处就 -香草仙子- ♀ (82 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:39:11

• 当年的照片都是Analog的,没扫描.可从网上找找 -王医生- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:42:45

• impressed..... -pollyli- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:37:07

• 五月下旬去.... -6666- ♂ (33 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:06:58

• 图文并茂 -玄淡泊宗- ♂ (32 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:07:30

• 萨尔斯堡是我最喜欢去的地方之一。:) -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:34:08

• 游记呢？照片呢？去看盐井了吗？ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:37:53

• 好久没去了，下次一定补 -哈_哈- ♂ (178 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:54:49

• 谢哈 哈解惑。游记不用补了。有空多来点德奥动物的童话故事。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:03:43

• 要讲故事啊 -哈_哈- ♂ (56 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:11:49

• 我只catch了两个主要故事。所以等着看你的游记呢。我应该 -香草仙子- ♀ (46 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:22:13

• 动物没特别的，但附近有个月亮湖 -哈_哈- ♂ (150 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:34:21

• Salzburg城堡的构造有什么独特的吗？教会争权的事又怎样？ -香草仙子- ♀ (128 bytes) () 04/13/2007 postreply 12:08:36

• 嗯，下次去回来报告吧 -哈_哈- ♂ (376 bytes) () 04/13/2007 postreply 14:30:57

• 谢哈 哈分享有趣的故事。我已上网查到王医生提到的盐井， -香草仙子- ♀ (102 bytes) () 04/14/2007 postreply 01:18:43

• 那个盐井就是Bad Duerrnberg Salt Mines -王医生- ♂ (48 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:11:07

• 谢谢王医生，你是对的，不好意思 -哈_哈- ♂ (34 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:20:21

• 它的名字如你所说,是来源于那条河. -王医生- ♂ (71 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:29:00

• 以前错过了，下次一定去看看，谢谢 -哈_哈- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:36:06

• 谢王医生纠正。差点被mislead了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:24:40

• 好文,虽然早看过电影,还是再次被你讲的故事感动.谢谢... -echoo- ♂ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:52:14

• 补习过了:) 音乐之声也看了数十遍... -飘茵阁- ♀ (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 20:48:48