华人华裔在欧美社会应妙用“第三语言”武器

来源: 飞翔的雅德维加于 2024-04-10 05:33:19 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3513 bytes)

文化冲突代代有，都是些老梗，我来说点自己观察到的有新意的实用技能。
我觉得华人不太意识到的一个问题是太依赖肢体语言与口头语言，不懂得使用另外一项武器--眼神与表情的震慑力、传情达意的能力，但是欧美裔包括斯拉夫人非常擅长这一招“眼神杀”“表情杀”，因为眼神表情不容易触犯法律，又在冲突争执中特别起掌握主动权的作用--有理不在声高。

因为国人教育是“喜怒不形于色”，表情眼神训练都比较木讷，即使ABC，也会自幼说英语时候刻意去模仿、讨好WASP那种夸张表情，久而久之，表情肌肉有了记忆，又形成一种“花木兰”或ABC面孔。但是你看赵安吉，她是ABC，但却不是ABC长相，她是五四以后中西合璧大陆闺秀的样貌，看她照片、动态视频，我发现她非常善于用眼神与表情表达自己的立场、气势，主人翁的气场。

赵安吉表情与眼神控制，值得大家学习---她不会笑不露齿，但也不会象多数ABC或移民一代那样，刻意去学习露出十几颗牙齿的欧美式大猩猩笑容---低位者才会去模仿高位者，外乡人才会刻意入乡随俗，这些都是华人自己很难意识到的示弱（模仿、讨好就是示弱）。还有有些中产华人说英语或德语，故意象加特林机关枪那样，这其实也是讨好示弱--语言是用来交流的，不是用来展示你雅思口语水平的。我建议多用短句，但每个句子说出来时候都要清清楚楚，还要配合你的眼神与表情，口齿清晰本身就是一种力量和主人翁气场。

有人说，赵安吉乃出自高华大富之家的幺女，有特殊优势。
那我再说一个家庭出身更有族群代表性的---父母都是藤校教书匠的、ABC出身的已故历史学家张纯如女士，她跟赵安吉是类似的表情与眼神控，说英语的时候语速中庸，身台形表配合得很到位。

此外，也不必妄自菲薄。公共场合大声喧哗也不是华裔独有的，与整个族群平均居住空间有关。古代希腊与罗马人也是这样的大声喧哗--因为古罗马古希腊他们社会设计也是私居空间也比较狭小，公共空间比较广大。
我感觉印度斯坦裔以及除伊朗裔以外其他穆斯林民族，还有韩裔一样也喜欢公共场合叽叽喳喳，打打闹闹，抓抓挠挠的。
亚裔里面举止习惯最像欧美中产阶级的，还是日裔。
还有一项社会学研究表明，华人幼童穿开裆裤的习惯，容易在孩子潜意识里植入公地私地不分的倾向。所以，不要给宝宝穿开裆裤。