那日语这种做法没有什么意义，也不懂什么，只是为了方便。基本上可以肯定，“文明”一词是抄袭中文的

文和明放在一起，当然有其深意，不可分割，否则日本为啥不说“武明”，“法明”，“民明”。。。既然两个字是连起来的，又有一定的表达目的，那就是现在意义上的词语。

易经里还有“大明终始，六位时成”，不会说“大”和“明”是两个单独的字，“六”和“位”又是单独的字吧？说实在的，不太理解这样做的意义何在？“终始”到今天仍然在用，和古文的意义并没有什么区别，一定要说古文里是单独的字，现代文里是词语，不知道有什么明显的区别？这样做的目的在于什么？

所有跟帖： 

• 什么抄袭？那就是中文好不好。日本人写的中文，就和加拿大澳大利亚写的英文一样，还是英文。历史上看下来，完全可以这样说： -FarewellDonkey18- ♂ (102 bytes) () 10/14/2022 postreply 14:09:46

• 有道理。就象中国厂商买芯片造手机就只是用人家的技术。日本人用汉字也一样，造新词不造新词都没有自己的核心文化。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 19:35:27