艺术的抄袭和抄袭的艺术(二)

来源: papyrus 2018-12-18 14:35:37 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2539 bytes)
本文内容已被 [ papyrus ] 在 2018-12-18 14:40:59 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

上次讨论的抄袭例子,是“跳”抄原文并凑成一整段:

https://bbs.wenxuecity.com/teatime/552793.html

同时也应该看到,持续“跳”抄需要大脑在较长时间内连续选择和组织材料的能力。如果这种能力仍处在发展阶段,或者如龙叔所言“脑子非常懒惰”,就不如干脆整段整段抄起来顺手。

下面就是两个抄袭整段的例子。这里给出 Noël Carroll 英文原文,感兴趣的朋友不妨和相关段落对比一下:

......

Today, however, whenthe artworks that derive from nominally different cultures stand side by side, they are not necessarily artworlds apart. The works at large-scale international exhibitions generally are playing the same or related language games and share, to a great extent, the same tradition. When in 1999 two Chinese artists, Yuan Cai and JianJun Xi, urinated into the Tate Modern's version of Fountain, they were obviously playing the same extended language game the French performance artist Pierre Pinoncelli was playing in 1993 when he urinated into another version of Fountain in Nimes. Whether the Chinese were quoting the Frenchman is unknown, but both gestures were capable of making statements because they were tapping into a common tradition, a tradition whose Dada, of course, was Duchamp. Indeed, the shadow of Duchamp falls in every direction. At the recent Times of India Kala Ghoda Art Festival in Mumbai, there was a piece called The Loovre in the series Urbanization II by Apnavi Thacker, which is an installation that uses a row of four gold and sliver painted urinals to open a discussion on the lack of basic amenities in the city.

.......

Perhaps backhanded confirmation of the tendency in the emerging artworld that painting is being ousted from its pride of place is a recent biennale in Prague. Prague is a city with not one but two biennales; in order to distinguish it from other biennales, both worldwide and in the neighborhood, the co-founder of the second biennale, Giancarlo Politi, declared that it would be devoted primarily to painting because, he argued, painting is a critically undervalued medium to whose powers of visualg ratification attention must again be paid

.......

抄袭者英文理解错误和对艺术史无知之处仍是题外的话。

所有跟帖: 

傻狗,你不知道什么叫综述吧, -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 14:58:02

数次建议你不要继续撒泼,要珍惜已经残破不堪的形象和公信度 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:09:44

攻击可以合理化,为什么不能合理的形象你呢,难道疯狗更好 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:11:19

用在撒泼者身上再好不过 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:12:38

网络暴徒,茶摊盖世太保? -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:19:07

这些词用在小偷身上未免太沉重 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:21:04

茶摊的监视者,背后使坏的告密小人,喝茶的要小心了 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 16:11:59

背后偷人文字才是小人,抓小偷人人有则。教授送你上法庭是拯救你,到时痛改前非,脱胎换骨,重新做人吧 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 16:25:47

硬着头皮在这里说一句吧,我认真读了英二兄的中文,后来也读了papyrus兄的帖子。。现在英二兄已经公开明确承认了引用。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (495 bytes) () 12/18/2018 postreply 17:50:30

尘凡无忧兄说的也是。我们都是非当事人,最多也只能说说而已。真正的当事人是原文作者和JAAC。 谢好意 :-) -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:22:46

多谢古纸兄不怪俺多言。。。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 06:44:25

我的文字被引用过1000次以上,每一次引用都会得到通知,我被抄袭了吗? -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:14:20

我向Carroll教授要pdf的时候问过他,他说没收到“引用”通知。他正考虑是否起诉抄袭者,我已经告诉他我可以作证 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:18:19

笑话,白纸黑字在那里,没收到就说明没有引用?你想证明你是跳梁小丑? -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:23:45

抄而不注明出处就是抄袭。再说你在这里撒泼没用,还是留点精力,到时咆哮法庭吧 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:27:55

在茶摊的只是部分相关内容的复制,不注明出处就是抄袭,茶摊立法了吗? -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:30:55

不好意思,多句嘴。英二兄冷静点吧,别的不那么重要,自己的身体健康最重要。这样生气对身体不好。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 17:25:09

把文学城告上法庭?你可能不知道,胡言乱语,还冠名扣一个原告,你已经侵犯了冠名人的主权。 -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 10:48:08

天亮了,醒醒吧。 Carroll 教授说要起诉的是抄袭者,也就是小偷 :-) -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 11:40:06

人家怎么看你这种点头哈腰的哈巴狗,活龙活现的抗日剧中出卖了同胞之后洋洋得意的阴暗小人的猥琐样, -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 12:37:34

Carroll 感谢我都来不及。当然,君子之交不是你这种鼠辈所能想像的。另外像你这么猥琐的物种,就不要跟人类拉“同胞”关系了 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 13:04:52

对不起,我多话一下。我觉得你们二位有误会。都在情绪上发泄,这没有意义。结仇敌意对彼此都不好。请善意理解! -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:40:52

谢 applebee3 网友一片善意 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:25:56

抄袭一段驴兄的话: -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (645 bytes) () 12/18/2018 postreply 17:57:35

猴哥好,总没见。“太较真就不好玩了...”,这是“东方文化”还是“西方文化”? -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 19:39:21

悟空兄,因了你的话,请你做文娱委员啊,哈哈 -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 22:19:41

不妨就从“吃人”说开去 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (295 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:30:21

茶坛是茶友喝茶聊天开心的地方,又不是出版社,谁也没想在此挣钱,P先生这样一味地大打出手,未免不厚道。 -枫丹白露- 给 枫丹白露 发送悄悄话 枫丹白露 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 19:19:49

谢评论 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:30:59

古纸兄,关于文化渗透,如何对待“抄袭剽窃”,是个极好的切入点。问好。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 19:37:44

是,这个话题一直有。 鲁迅《难得糊涂》里就论述过“中国的高尚道德” :-)。 再谢 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:34:44

古纸兄博学多才,厉害! -看客2010- 给 看客2010 发送悄悄话 看客2010 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2018 postreply 21:00:02

看客姐说的对,“政治正确”果然说着说着就出来了:-)。 谢支持 -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:36:29

也谢照例隐在云雾中的龙叔 :-)) -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/19/2018 postreply 02:38:25

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”