你说得很对。
如果说是“观察者”,就会直接暗示在观察到的现象之外另有一个存在。而这是不对的。
但如果说是“观察”,也会间接暗示有能观者,所观者。而这也不是实际。
说是“映照”也有同样的问题。
甚至不说真实是什么,只讲“当下即是“,也会有同样的问题。
这个地方真的是“无法说”,但”无法说“也可能有问题,因为它的意思依然是存在,而且想描述这种存在。
这些说法都多多少少地暗示某种意识之”外“的存在,或者引起”捕捉“这种存在的的欲望。
”不必说“或许是一个消除寻求欲的词。真实是什么样子的?不必说,别找了:)