孩子问我粤语白话什么时候和官话像?
我想起六祖惠能求法传法的事迹。从而比较能够说服自己唐朝时的粤语白话应该相当接近当时的官话。惠能和五祖可以直接交流,后来全国的弟子大部分来自南岭以北,也可以听他讲法30多年。如果惠能讲的新兴白话与当时的官话天差地别,这很难完成。
比如现在的长江一带的老百姓听粤语白话能懂5% 不到,很难想象当时只懂广东本地白话(传说惠能是文盲,不识字,只识讲)的人可以成为万众愿意而且能够跟从学习的导师。
又或者惠能语言天赋可以,学讲官话很快。若如此,上面的推论就不那么有说服力。
突然想达摩师祖传法那才叫难,弟子们怎么和他交流呢?