春风 Snowflakes 不知所云的诗 中英文各一首

来源: 颤音 2018-03-20 11:30:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (10339 bytes)

春风

 

夏日烤着岩石

干草和枯枝

岩石烤着我的赤足

和心中血红的珊瑚

 

在那久远的过去

春风摇醒海底的我

告别遨游的鱼

我要追赶春天的诱惑

 

春风的尾巴摇摆

让我迷了时间迷了路

再回头已望不到记忆中的海

眼前只有无际的戈壁峡谷

是否该在这儿等待

相信春风会回来

驱散酷暑

还是回到深深的海

让鱼儿穿梭心中百孔的珊瑚

 

 

Snowflakes 

 

You raised me into the sky on a snowy night, 

so I collected the glittering snowflakes with a thermal jar.

I carried the thermal jar light and bright,

and wished the snowflakes could travel with us far. 

 

Our night long journey ends with dewy light,

on a sunny morning we were fated to part.

You sing farewell to the glittering tears in my eyes,

they are the snowflakes melt by my broken heart.

所有跟帖: 

那啥…… -简丹儿- 给 简丹儿 发送悄悄话 简丹儿 的博客首页 (228 bytes) () 03/20/2018 postreply 11:43:04

哈哈哈 俺也不知咋写出这两首的 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2018 postreply 13:55:38

请您先登陆,再发跟帖!