述说真理，但是请委婉道来

来源: niersi 于 2017-12-31 04:47:11 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (7041 bytes)

本文内容已被 [ niersi ] 在 2017-12-31 05:00:13 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: Tell all the truth but tell it slant BY EMILY DICKINSON 关于真相由颤音于 2017-12-30 16:01:33

Tell all the truth but tell it slant —

Success in Circuit lies

Too bright for our infirm Delight

The Truth's superb surprise

As Lightning to the Children eased

With explanation kind

The Truth must dazzle gradually

Or every man be blind

述说真理，但是请委婉道来

让言辞如木马，围绕轴心旋转

因着思维的脆弱

真理会带来过多惊奇

犹如闪电，会使孩童惊惧

须用慈悲的心来解释-

真理的万丈光忙

才不会将凡人的眼刺伤

-- just for fun.

您的位置：文学城 » 论坛 » 品茶小轩 » 述说真理，但是请委婉道来

• 谢谢和译！喜欢！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 01/01/2018 postreply 11:05:34

发现Adblock插件