两首纪念刘晓波的诗 更是不理解政府和党为何如此心虚

空椅子

 

一把空椅子

独自

等待在无人的旷野

而山的另一边

人海茫茫

高谈着种种梦想

淹没了自由的召唤

而它守着希望

等到

旷野变成海洋

开满雪白的莲花

 

 

 

On July 13

 

In a silent movie, 

I hear tears dripping,

hearts whispering.

In a silenced world,

I hear fires burning,

bells chiming. 

To whom bells toll? 

An end or a beginning?