说到“岳母”，讲个真实的故事。一个美国朋友，看到一处的经典“石狮子”，说此物看着很面熟，问曰----

你家有此饰物？答，不是，跟我岳母极像，^_^。两边文化对 “in-law”的态度差很大，*_*。问好。