文革对“中语西表”的贡献 （图）

中语就是中国话，“西表”呢？就是“西方表示法”。

比如，“太祖爷万岁”，中语。西表怎么表？ 狼礼服柴门毛。对于西方的“先进“，其实大家心照不宣。包括语言。狼礼服柴门毛喊多了，”太祖爷万岁“就发生了演进：

取自1967年夏，上海出版系统的“造反”。

这是个大号的变化。想一想，清朝时，您敢喊“吉祥，皇上！”或者是“吉祥，皇上诡计！”吗？

文革对“中语西表”的贡献。

所有跟帖： 

• 没把“演进”落实到每一个语法单位，大概是担心广大劳动人民产生歧义吧…… :-)) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 06/15/2017 postreply 02:46:48

• “吉祥，诡计皇上”，还有“万岁，太祖毛”，^_^。古纸兄周末愉快。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 06/16/2017 postreply 01:08:58