中语就是中国话,“西表”呢?就是“西方表示法”。
比如,“太祖爷万岁”,中语。西表怎么表? 狼礼服柴门毛。对于西方的“先进“,其实大家心照不宣。包括语言。狼礼服柴门毛喊多了,”太祖爷万岁“就发生了演进:
取自1967年夏,上海出版系统的“造反”。
这是个大号的变化。想一想,清朝时,您敢喊“吉祥,皇上!”或者是“吉祥,皇上诡计!”吗?
文革对“中语西表”的贡献。