诗词趣话（九）金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒
1935年9 月20 日上午，翻越岷山后的第三天， 毛泽东、周恩来率部抵达甘南小镇哈达铺。毛泽东的《七律·长征》，写于1935 年9 月20 日至29 日之间。同期，毛泽东还连续写下了《十六字令三首》《念奴娇·昆仑》《清平乐·六盘山》。
1935 年9 月29 日，毛泽东、彭德怀、林彪率陕甘支队第一纵队于拂晓出发，一举攻占了甘肃通渭县城，歼敌300 余人。当晚，红军一纵队一大队（红一团）先锋连，在通渭县城内文庙举行晚会，有200 多人出席。晚会开始，先由毛泽东讲了形势和任务，以及长征目的地，陕北的状况。他讲话结束时说：“我写了一首关于长征的诗，现在朗诵给大家听听”。2000 年9 月，在毛泽东朗诵《长征》的原址（今文庙小学），刻了一座《七律·长征》诗碑，以资纪念。
1937 年4 月，北平东方快报印刷厂秘密出版了埃德加·斯诺所著的《外国记者西北印象记》，又名《前西行漫记》，印数5000 册。北平爱国青年学生王福时主要负责策划和出版工作。此书首页刊有斯诺提供的毛泽东写的《七律·长征》。此诗成为毛泽东诗作中第一首公开传播的诗。10 月，英国伦敦戈兰茨公司出版了斯诺的《红星照耀中国》。该书第五编《长征》，就是以毛泽东的《七律·长征》作为结束语的。这是毛泽东的《七律·长征》最早在国外的传播。
|
《长征》 |
|
毛泽东 |
|
红军不怕远征难，万水千山只等闲。 |
1963 年1 月，毛泽东还应英译本《毛主席诗词》译者的请求，就自己诗词中的一些词句，作了口头解释。他对于“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”的解释是：“把山比作‘细浪’、‘泥丸’，是‘等闲’之意。”
《长征》诗的第五、六两句，“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”。这两句诗的平仄是：
平平│仄仄│平平│仄，仄仄│平平│仄仄│平。
每两个字一个节奏。平起句平平后面跟着的是仄仄，仄仄后面跟着的是平平，最后一个又是仄。仄起句仄仄后面跟着的是平平，平平后面跟着的是仄仄，最后一个又是平。这就是交替。
古时候 “拍”字读pak，最后有个辅音韵尾，发音短促，属于四声之一的入声，所以属仄。普通话的四声和古汉语的四声不是一个概念，在普通话里没有入声，所以拍字被归入平声了。
《七律·长征》是平起式：
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对，就是平对仄，仄对平。 在对句中，平仄是对立的。 七律的"对"，也只有两副对联的形式，即：
（1）平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
（2）仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
如果首句用韵，七律的首联成为：
（1）平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。或者是：
（2）仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
就对句来说，“金沙”对“大渡”，是平平对仄仄，“水拍”对“桥横”，是仄仄对平平，“云崖”对“铁索”，是平平对仄仄，“暖”对“寒”，是仄对平。这就是对立。“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”，合于律诗对仗的标准。
粘，就是平粘平，仄粘仄；后联出句第二字的平仄，要跟前联对句第二字相一致。具体说来，要使第三句跟第二句相粘，第五句跟第四句相粘，第七句跟第六句相粘。 《长征》，第二句“水”字仄声，第三句“岭”字跟着也是仄声；第四句“蒙”字平声，第五句“沙”字跟着也是平声；第六句“渡”字仄声，第七句“喜”字跟着也是仄声。可见粘的规则是很严格的。
粘对的作用，是使声调多样化。如果不“对”，上下两句的平仄就雷同了；如果不“粘”，前后两联的平仄又雷同了。违反了粘的规则，叫做失粘；违反了对的规则，叫做失对。
孤平是律诗（包括长律、律绝）的大忌，所以诗人们在写律诗的时候，注意避免孤平。 在唐人的律诗中，绝对没有孤平的句子。毛泽东的诗词，也从来没有孤平的句子。 《长征》第二句的“千”字，第六句的“桥”字都是平声字，可为例证。
（王力《诗词格律》）
更多我的博客文章>>>
