不擅“表扬”的中国人

来源: 云易 2014-05-10 07:42:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7373 bytes)
本文内容已被 [ 云易 ] 在 2014-05-11 09:28:50 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

(旧文,2011) 


前天偶然读到一个网友的一篇文章,说是她有天偶然说了句“I am beautiful”,招来国内亲戚的一盆冷水。而同样一句话,在美国人中却很容易听见,不但不会招来冷水,反而会得到鼓励。这问题究竟在哪里呢?中国人为什么这么不喜欢”嘴甜“(当然除了那种口是心非的虚伪者以外)?让别人高兴一下就那么困难么?


我的体会是,只有富于爱心的人,才敢于真心表扬别人。人的爱心,就像是银行的存款,积蓄越多,拿出来时就越大方。所以,得到爱越多的人,或者自爱越充分的人,越能够大大方方地表扬别人;而得到爱越少的人,就会在对他人的赞美上越显得吝啬。原因可以理解:我自己都不够,凭什么还白给你?(还有一种说法就是:老子自己心情都不好,凭什么要让你高兴?)再加上攀比心作怪,别人活得好了,必定意味着自己的失败,所以一不小心表扬了别人后,往往后悔莫及:TMD,老子今天不小心又亏了一把!


也许是在这种“文化习惯”的熏陶下,汉语中对“美好”的称颂词汇大大少于英文。英文中今天一个“beautiful”,明天一个“excellent”,还有 “marvelous",“appealing,charming”,“glamorous”,真是数不胜数。而简单的一个“好”字(goodor good-looking),都是几乎拿不出手的“礼物”。然而情况在中文中就大大不一样了。在“骄傲使人落后”的顾忌下,好多人不但不对那些本来就很好的成就给以鼓励,就是面对一个好得不得了的成就时(除了那些在“攀比”的意义上和自己无关的东西以外,比如名家大师的作品),也只会妞扭捏捏地道出一个充满“文化特色”的词汇:“不错”。更要命的是,即使好不容易用了这个退色的词,都还要再打折扣:“某某这篇文章写得不错,但是,。。。”“某某这张画还不错。不过。。。”


于是恶性循环开始,得不到表扬的现实,也自然让人更加吝啬,人人都绷起苛刻的脸,整个社会如“秋风般的萧瑟”,谁看谁都不顺眼。


有人说这样的“严格要求”是为他人好。真的吗?那些对别人鸡蛋里挑骨头的人真的是希望别人能做的更好,成就更辉煌,更让他们自己显得渺小吗?我的答案是否定的(也希望大家停止这样粉饰太平的想法,也希望“批评者”们停止使用这个冠冕堂皇的借口)。“表扬”时的“含蓄”,“批评”时的“大方”,这两种相矛盾的态度的高度结合,在我看来其实出自于好多人的自卑心态,是他们抬高自己人格的一种手法(在此绝不是指所有的“批评家”们):虽然自己做不出个什么来,但绝不能让人看低了自己(其实谁也没有看低他们),于是就是在别人做出来了的成就上下功夫,把自己装扮成师长,给人“批评”,打分(当然是低分),指点,总之,要给人一种自己高高在上的印象。


英语中的一个词汇:judgemental(好评判的,好评价的),是一个贬义词,也是一般人在生活中很忌讳的,或者很注意克服的一个人性弱点。在此,我不得不强调一个我观察到的事实,我几乎没有遇到过任何一个其他国家的人比中国人更好评判他人了。


大凡好多在美国的中国人都对美国的表扬式教学持一种很不感冒的态度。“对孩子不好。”“对孩子表扬太多”“太容易让孩子们忘记自己是谁。”(好像他/她的孩子生来就应该觉得自己是“灰姑娘”“癞蛤蟆”)等等。对这个现象我有一个看法,就是(很多)中国人,由于自己从小在父母的严厉下长大,没有得到充分的爱,所以盼星星盼月亮地盼到自己当家作主再从孩子身上把自己的损失“捞回来”(孝道传统导致的恶性循环)。正因为有这样的心态,看到孩子们在美国不但不受打击,反还成天被老师的“蜜嘴”夸,这种人潜意识里面感到非常地不受用。我自己就遇到过一个这样的家长,成天看不惯自己的孩子,觉得自己的孩子在学校受到的表扬太多,于是总是批评。我实在看不下去,说了一句,要是你听了表扬会高兴吗?要是高兴,为什么不让孩子也高兴一下?


上面这个对孩子苛刻的例子应该是极少数的,我相信大多数家长听到自己的孩子受表扬时还是高兴的多,但不轻易表扬人的习惯的确在中国人普遍存在着,并且这个现象和中国父母对孩子的“含蓄”关系可能最大(如果追根,这又要追到传统的儒家所意识形态。不过此文对此就不再赘述)。


我自然不推崇不切实际的虚假的表扬,但我推崇这样一种态度,即:尽量忽略别人(和自己)在无关紧要的细节上的不完美甚至过失,而大胆赞美别人(包括自己)的即使不那么完美的创造活动。比如孩子突然用玩具作了一件四不像的东西,比如人过中年的伴侣突然心血来潮笨拙地拨弄起琴棋书画,比如半老徐娘的朋友突然俗里俗气地把自己浓妆艳抹一番,等等。对成年人是这样,对孩子更应该是这样,因为只有在一个人人都彼此欣赏的世界,人生才会是美好的。




所有跟帖: 

得啦,老实一点好,相信自己beautiful也有负面作用,不要非黑即白 -kds- 给 kds 发送悄悄话 kds 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 08:27:57

赞同。中国人不擅于表扬,但却习惯吹捧。有夸张天性,受唐诗影响以及政治熏陶吧。好文顶 -挥一挥手- 给 挥一挥手 发送悄悄话 挥一挥手 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 09:50:57

谢谢!是这样的,好多中国人吹捧他人的时候因为不是真心的,所以不觉得自己失去了什么。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (84 bytes) () 05/10/2014 postreply 10:13:50

你应该说中国人不善于自我表扬。因为东亚文化都是比较喜欢自谦的,不独中国。 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 10:13:09

我是说云易以为自我表扬了一句才引来的问题,并不是她表扬了别人引发的问题。 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (84 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:04:01

另外,我并不是说她的话没道理,只是觉得她没表达清楚。中国父母在对待孩子 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (290 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:17:28

的确有少数很丑陋的中国人。该楼主在茶坛中,几乎不“表扬” -南国铁树- 给 南国铁树 发送悄悄话 南国铁树 的博客首页 (317 bytes) () 05/10/2014 postreply 10:47:41

你搞错了。我在坛子里每次见到自己喜欢的总是大大地表扬。我批评的 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (72 bytes) () 05/10/2014 postreply 11:24:40

而很多中国人是听不得对“中国人”这个群体的批评,但却能 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (32 bytes) () 05/10/2014 postreply 11:25:44

恰恰相反吧,很多中国人喜好对“中国人”这个群体的批评,人身攻击是对“个人”的责骂 -kds- 给 kds 发送悄悄话 kds 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 11:40:33

你能举个例子我在这里责骂个谁吗?估计相反的例子倒是不少。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:09:51

唉,你没看明白我的意思,我是说责骂个人不被接受,因为是人身攻击,文学城规矩 -kds- 给 kds 发送悄悄话 kds 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:40:28

而中国社会需要的恰恰对个体的鼓励,和对群体的批评。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 11:26:21

你也无须一句话占一行,把别人的贴踩下去。大多数的网友,都不这样作! -南国铁树- 给 南国铁树 发送悄悄话 南国铁树 的博客首页 (323 bytes) () 05/10/2014 postreply 11:53:38

这是我第一次打字用了两行。这个行为在你眼里 就那么不道德,真是滔天大罪! -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (40 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:16:20

你一个跟贴,几句话,用了三行(kds网友,是后来加入进来的)。 -南国铁树- 给 南国铁树 发送悄悄话 南国铁树 的博客首页 (432 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:38:49

不需要对美国人的赞扬太过于认真,他们非常虚伪! -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:17:54

是如此。要想赞扬与批评真正有意义,在于两者的平衡,在于善意与理性,不在于形式。 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (350 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:46:55

中国人有贬低别人的毛病... -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (417 bytes) () 05/10/2014 postreply 12:56:37

这也是实在话。国人应当反省。 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 13:20:45

对于给你说赞美话的人, simply say "Thanks" -ZTM- 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (61 bytes) () 05/12/2014 postreply 08:51:53

美国人并非虚伪,而是尽量不惹别人不快。 -mapell22- 给 mapell22 发送悄悄话 mapell22 的博客首页 (211 bytes) () 05/10/2014 postreply 13:47:43

美国人当然虚伪,看看他们的回答 "Very good!" 就知道了...都是双重标准... -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (523 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:46:59

楼主又来招砖了。 -mapell22- 给 mapell22 发送悄悄话 mapell22 的博客首页 (28 bytes) () 05/10/2014 postreply 13:39:43

9494. 谢谢! -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:17:26

不错~~ -随意- 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:50:39

中国人表扬自己和自家孩子很卖力,对别人却很少赞美。 -直言好- 给 直言好 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 14:58:23

西方人比较善良,愿意让别人高兴。中国人在物质上比较大方,但感情上比较吝啬 -plum8- 给 plum8 发送悄悄话 plum8 的博客首页 (87 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:11:02

"西方人比较善良,愿意让别人高兴" --- 不见得! 那是你被表面现象的迷惑. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (73 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:42:21

中国人和美国人的嫉妒心都很强烈. 这是人的天性. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (43 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:56:29

你不会否认人生活在美国脸上笑容会多许多倍吧?那么深沉干吗? -coach1960- 给 coach1960 发送悄悄话 coach1960 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 17:06:15

在那里工作生活都会有笑容, 只是,可以确认的是在美国生活紧张了很多倍. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 18:09:04

发自内心的赞赏表扬别人是多宝贵健康的品德啊。可惜很多中国人都从小没有 -coach1960- 给 coach1960 发送悄悄话 coach1960 的博客首页 (102 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:21:52

你和plum8都说的对。中国人吹捧他人很厉害,因为有实用目的。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:30:35

问好云易,你是大写手,好像子女坛常见你吧?。 -coach1960- 给 coach1960 发送悄悄话 coach1960 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:38:45

问好coach。曾经经常去。现在去得少些了。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 15:44:20

一知半解 的人说出的话 ,最危险! ...说话小心, 听也小心, 从个方面看. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 16:07:16

要说出别人的长处,而不可自我唱衰! -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (189 bytes) () 05/10/2014 postreply 16:36:55

对美国人的称赞不需要受宠若惊, 平常心对待即可, -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (164 bytes) () 05/10/2014 postreply 17:15:15

美国人看起来天真直爽, 实在心思很细致多虑... -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (39 bytes) () 05/10/2014 postreply 18:17:37

美国人嘴上说"great", "excellent", "fantastic" 其实心里是 damn, sh*t, fxxk 当 -iapdog- 给 iapdog 发送悄悄话 iapdog 的博客首页 (54 bytes) () 05/10/2014 postreply 17:21:14

拿美国老师的表扬太当回事儿的,是对老美的表达方式不了解罢了。 -直言好- 给 直言好 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 18:52:18

擅于批评的中国人 -TheEarth- 给 TheEarth 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2014 postreply 21:16:56

写的好,十分赞同 -Zhiyan- 给 Zhiyan 发送悄悄话 Zhiyan 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2014 postreply 07:57:45

东施比西施, 也要考虑到自己的客观条件. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2014 postreply 14:01:22

这个问题我觉得还蛮复杂。在不同文化里,表扬的内涵仿佛也都不太一样 -沉鱼- 给 沉鱼 发送悄悄话 沉鱼 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 04:00:38

对于 给你说赞美话的人, simply say "Thanks" -ZTM- 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 08:54:13

非常好,在理。即便是口头功夫,也比总是负面评价效果好。最后一段有启发,人不是神,何求完美? -一览青山- 给 一览青山 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 11:29:13

有人群的地方就有好中差,左中右,所以从文化上找原因不确切 -唠唠叨叨- 给 唠唠叨叨 发送悄悄话 唠唠叨叨 的博客首页 (99 bytes) () 05/12/2014 postreply 16:42:34

三人行必有我师,多发现别人的优点,挖掘别人的长处,你好我好大家好,何乐而不为 -不记得- 给 不记得 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 22:09:16

这么多人踊跃发表意见, 我想, 楼主和各位受益良多. -Wiserman- 给 Wiserman 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2014 postreply 22:38:37

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”