老兄好！波普尔的《历史决定论的贫困》

 

翻译的确实有几分晦涩难懂。原因有二：波普尔自己的用词极其艰深。二是翻译者对科学基本陌生。波普尔自己虽然对物理学不陌生，但对数学不是太在行。而翻译者无法把握波普尔的思路。

波普尔是在哲学思辨的基础上否定了人类曾经存在过、一种可笑的思维方式及其推论的。那位写《中国即将崩溃》的作者就是不自觉地钻进了类似的网里无法自拔的。

 

其实，在今天的科学看来，不但连社会决定论是荒诞的，就是自然界都不是决定论的。它们仅在某种特定的条件下呈现某种程度的决定论；而其它的条件下，自然本身显示出是一种混沌状态。

当然，在波普尔写作这本书的年代，那些科学观念还不存在，或者不起太大的影响力。在他的晚年，波普尔已经是无法再接受新的科学观念年龄了，他自然无法去修正他自己的观点来。

今天看来，整个自然都是无法确定把握的，更别说人类社会了。

谢谢！