俗语是老百姓智慧的精炼总结。除少数俗语外,由于误传或概念有错误,若你理解不了或认为俗语错了,那么,绝大多数情况下是你错了。比如,我过去认为俗语说“兔子蹬鹰”是胡乱编的一句没有什么意义的话。现在生物学家们用摄像机拍摄的画面显示:在老鹰就要抓住兔子的背时,兔子会翻转身,用两只后腿猛蹬老鹰。有时,老鹰竟几乎被蹬翻了,而兔子逃过一劫。这个画面对我的印象太深刻了。古人没有望远镜,也没有摄像机,竟然能观察的如此准确,并且这个论点被众人接受,这实在是了不起。大概是常时间在草原上或山岭的开阔地上近距离观察,才得到如此结果。这样罕见的现象被观察到,那需要费多么长的时间和精力!
还有,古人说穷鸟入怀,是说鸟在老鹰的追击下,甚至会试图钻入人的怀中而逃避老鹰的追杀。古代的希腊就有类似的一个案子是那个人把入他怀的鸟打死了而被起诉。像“兔子不吃窝边草”,现代科学家拍摄的画面证实了这一点。当然,这里指的是精神正常的成年兔子的行为。我观察过我们家后院的野生的小兔子,它就在洞口处,伸出头吃边上的草。
这样的例子还可举很多。