《革命街之尽头》是不是更加贴切一点

毕竟，在影片中，那是一条路的名字，如果用革命之路来译，就失去了原创的双关意味。而且他们家确实也在尽头。

另外，那个脑子坏的人是隐喻，隐含着正常人也许不敢面对的真相。

影片是同情女性的。女性想改变生活不是她一厢情愿，男性也想，但是，男性容易受诱惑。

最后，流血也是隐喻。革命怎么能够不流血，流血也不一定能够成。

我个人非常喜欢这个影片揭示的中年危机，职业危机，以及家庭，周围的朋友，公司同事关系等诸多复杂的关系。

所有跟帖： 

• 这是一个史诗般的影片，不急于用悬念来吊你，依靠的是文学功力。 -niuyear- ♂ (0 bytes) () 02/10/2009 postreply 01:15:18

• 感觉也是＂激进（革命）者＂与＂保守者＂共＂筑＂的毁灭之路． -qtfy- ♂ (0 bytes) () 02/10/2009 postreply 05:18:49