周末花絮

刚在电话上和远在东部的儿子们聊天。现在和儿子聊天，他们不讲英文了，因为自我感觉中文很好，能表达要说的意思，只在关键时加几个英文词汇和短语。
这是大进步，不管说得怎样，至少有了说中文的意愿。我当然是乐观其成了。

小儿子的朋友要竞选大学的学生会主席，邀请他助选。我们今天就是围这个话题闲聊。突然，我想起了去年夏天，和小儿子聊美国的大选时，他说的一句话：

“你知道，爸爸，这回奥巴马跑总统。。。”
“什么？你说奥巴马什么总统？”我是担心我听错了，或他用错了词。“跑？还是泡？”

“跑。 you know，running President，大选。”

我笑得连敲墙带跺脚，眼泪快下来了。他一脸无辜地看着我，说，“不是这么说吗？”最后，实在笑不下去了，对他说，“没错，是跑，他们比谁跑得快。儿子，你真有才啊！”

今天问他的问题是，他要不要“跑”学生的副总统。

所有跟帖： 

• 回复：周末花絮-想知道您的儿子如何解释“泡”？ -丑女的天空- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 13:04:17

• 哈哈，这样用的还真不少~~：） -安静- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 13:40:26

• 史迷兄, 你真有才! 有其子必有其父.:) -雨飞- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 15:08:33

• 好玩；以后跟你说一个跑中央委员的故事：） -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 15:30:53

• 你儿子太有才了，这会子就开始发明新词冲击中文了，一定要跑个内阁成员！ -yymimmo.- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 15:53:54

• 史兄落伍了，您儿子没错啊。 -悟空孙- ♂ (4906 bytes) () 02/07/2009 postreply 16:26:48

• 俺一直都是跑着的狼：） -野狼嚎- ♂ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 19:53:35

• 我以为你是躲在深山老林里打盹的狼：） -雨飞- ♀ (5 bytes) () 02/07/2009 postreply 20:01:05