有趣的灯谜 ━新春忆旧

来源: 冬苗于 2009-02-06 10:57:18 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (12781 bytes)

有趣的灯谜

━新春忆旧冬苗

农历正月十五，是元宵节。吃罢了元宵(汤元)，要去看灯。我的家乡苏州城的灯彩并不出名，赶不上四川自贡，也远逊于南京夫子庙，没有争奇斗艳、人头攒动的那份热闹和火爆。相反，新春第一次圆月似新嫁娘般娇媚，一片银光泻地，如梦如幻，吴侬软语，走街穿巷，踏着鞭炮碎屑，随着叮叮咚咚的琵琶音响，处处氤氲着特有的诗情画意。

观前街、阊门石路一些商家，照例会悬挂几盏油纸红灯，瓜状的，瓶型的，八角形的走马灯会糊上一些戏曲人物，很检朴，制作并不讲究，下面飘飘荡荡悬一彩色纸条，那就是灯谜了。

灯谜极其艰涩，一般民众想破脑袋瓜也猜不出来。如唐诗一句『无边落木萧萧下』要打一个字，别人猜出是个『曰』字，我还莫名其妙，要听他解释。原来中国历史上『南朝』共有四个王朝，『宋、齐、梁、陈』中的『齐』和『梁』，皇帝都姓萧，『萧萧下』便到了『陈』朝。『陈』字去掉边（无边）、去掉木（落木），不剩下一个『曰』字嘛！猜灯谜要绕这么大的弯子才可以找到答案，可见商家的奖品不是容易得的。

当然也有通俗的，如阊门外【沐泰山药材店】出了个灯谜：『瞎子唱大花脸』打民间俗语。谜底是『眼不见为净』。『瞎子』扣『眼不见』，『大花脸』即戏曲中『生旦净末丑』的『净』，丝丝入扣，妙趣横生。还有观前街【黄天源糕团店】的一字谜『到』（卷帘格），打一商招用语。【卷帘格】，谜底要三字以上，如珠帘垂卷，要自下至上倒着念。『到』，猜『点名时应』；倒着念，『应时名点』。灯谜为糕团店做了广告。

正月十五，处处有灯谜，并不限于店家。有次，见到评弹演员黄异庵在黄鹂坊桥的小酒店独酌，桌上一碟刚出锅的油汆臭豆腐乾。他正和酒店伙计猜灯谜，以这碟下酒菜，打三个古人名，谐音格。

谐音格，又名梨花格、飞白格、别字格、粉面格，比较大众化，音同字不同便可通用。

渐渐围观的人愈来愈多，七嘴八舌便猜了起来，最后得出的结论是：黄盖、李白、文丑。油汆臭豆腐乾，黄颜色盖在上面(黄盖)，里面是白的(李白)，闻起来有些臭哄哄(文丑)。黄异庵心中一高兴，在小酒店里说了一回【西厢记：酬简】，精彩之极；我至今还能回忆起他那神采飞扬的模样。

进了文艺界，元宵聚会，总少不了灯谜。无锡市的青年作家吴翼民作一灯谜『糖尿病患者』，要以无锡话打一世界名人。谜底是『夜里尿多得』，谐音『亚里斯多德』。剧作家许玄(女)作的灯谜是『瞎子洗澡』，打一国名，答案是『水里滥揩』，谐音『斯里兰卡』。还有『吃香蕉』，打一外国人名，『撕皮儿━剥的』，谐音『斯皮尔━博格』等等，奇思妙想，令人绝倒。

出国后，也有人给我猜灯谜，『山东大妞发嗲』，打一英文单词──『雨伞』（Umbrella）,读出来便是：俺，不来啦！山东大妞发嗲的声腔被描摩到唯妙唯肖，无以复加；如若不信，不妨一试。

今年，【蒙特利尔上海苏浙同乡会】在唐人街【华人文化宫】，欢度元宵佳节，吹拉弹唱，自娱自乐，热闹非凡，还有灯谜助兴，我亦即兴拟一灯谜挂了出去：『梁山伯之妻』(打一歌剧名)，不知可有人猜得出來？

这样的活动雅俗共赏，老少咸宜，定能弘扬中华文化，慰我思乡之情！