华人对汉字的认识仍局限在“字”这个单位上，故此有你上面的看法。其实近代汉语自五四运动后的白话文实行后，逐步在向“词”概念（以词为基本概念单位），而不是“字”概念（以字为基本的概念单位）的语言方向发展。
要知道现代汉语中常用汉字的数目在减少，现在大陆大概是五千左右。如果是“字”概念为基础，那么很多内容是无法表达的。比如英语，现在英语单字的总量大约在二十万左右，专业词汇就更多，英语单字总量有人统计说超过了百万。以此为衡量，汉语的词汇如果以字为单位，那可以表达的内容就太可怜了。古代中国人（汉人？）使用的字数远比现在多，清康熙字典里收录了四万多个汉字，历史上曾是用过的大约有十万多。故此，“词概念”单位对现代汉语来说说必然的发展趋势。你上面例举的词，其中的字义应该被忽略，而它们整个的双音节才是区分它们彼此词义内容的依据，而不是其中每个字的字义的组合。
比如：“革命”这个词，就是通过英语中“Revolution”翻译过来的一个词。我们应该把“革命”当作一个单位来看待，而不应该拆开看每个汉字的字义再把它们组合起来。否则“革命”这个词的字面意思就很血腥，似乎不杀几个人就不叫“革命”了。而它的真实意思应该是指一种突变，带有本质性改变的突变。
在一个词中的每个汉字，不应该有字义，除非它本身就是一个语义的组合。中国人应该逐步适应这个语言发展的趋势，摒弃追究词中每个汉字字义的思维习惯。
多谢回帖讨论！
