台湾总统府新年发布新春对联曰：自自冉冉，欢喜新春。两句引用的是台湾作家赖和的诗句“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，引自赖和基金会的版本。稍微有点对联常识的人一看就知道，这两行完全不是对联的格式，不但对不上，而且平仄也是错的。这也就算了，大家聚焦的是其中“自自冉冉”的冉字如何解释。
赖的孙子解释这个字应该是冉，用客家话读和“然”同音，也就是说用然通假冉。可是这依然不对，有台湾作家已经指出还是不和格律。
到底是什么字，可以看看赖和的手稿：
而且赖和自己手稿里“冉”和“由”两个字明显不同：
对比之下，原诗手稿里这个字明显应该是“由”而不是“冉”。抛开格律、和写法的区别，先看看“冉”字的意思。
冉，说文解释如下：
毛冄冄也。象形。凡冄之屬皆从冄。而
切 。
说文注：
毛冄冄也。冄冄者、柔弱下垂之皃。須部之髯、取下垂意。女部之姌、取弱意。離騷。老冄冄其將至。此借冄冄爲冘冘。詩。荏染柔木。傳曰。荏染、柔意也。染卽冄之假借。凡言冄、言姌皆謂弱。象形。而？切。七部。凡冄之屬皆从冄。
也就是说冉字古意为下垂状，或者形容柔、弱，可假借为冘字。说文解“冘”：
淫淫，行皃。从人出冂。余箴切
说文注释：
冘冘、逗。行皃。冘冘各本作淫淫。今依玉篇、集韵、類篇正。玉篇別立冘部。云冘冘、行皃。則知部有冘者、孫強所增也。而引說文作淫淫。是唐時譌本耳。後漢書盧植傳注所引不誤。羽獵賦。三軍芒然。竆冘閼與。孟曰。冘、行也。如曰。冘、懈怠也。古籍內冘豫、義同猶豫。巴東灎澦堆亦曰猶豫。坤元錄作冘豫。樂府作淫豫。然則冘是遟疑蹢躅之皃矣。从儿出。儿者、古文奇字人也。冘者、遠望人行若行若不行之皃。余箴切。七部。
也就是说可做迟疑踯躅慢行之人，后引申为现在缓缓移动的意思，比如常说的冉冉升起之类。
你要硬说是冉，请你给我解释一下“冉”字在“自自冉冉”里面当作何解。
蔡英文当局，外文搞不懂能够在正式连泰国也拼错，
被人讥笑为名副其实的“蔡”英文。现在竟然连自己的母语也搞不清楚，不但形式体例搞不清楚，而且连字也认不得了，难怪被台湾文学馆馆长廖振富批评为“前所未见且语义不通的词”，更被作家陈大春嘲笑“爸妈没教你识字。”
一个无知无畏，知错不改的政府能把台湾领导到哪里去？不用想也知道一定是逐渐下流。
