新华网台北11月29日电（记者陈斌华 王笛）台湾行政管理机构负责人江宜桦29日晚间宣布辞职，以示对国民党在当天投票的“九合一”选举败选负责。台湾当局领导人马英九已批准其辞职。
江宜桦在记者会上表示，此次选举结果显示当局施政未获得民众满意，因此他决定负起政治责任。希望马英九能尽快确定下一任行政管理机构负责人人选，以便对该机构进行全面改组，应对台湾未来面临的挑战。
中国国民党主席马英九随后率领党内高层人士在中央党部举行记者会，宣布同意国民党秘书长曾永权辞职。马英九表示，国民党在“九合一”选举遭遇极大挫败，“我必须向所有党员、支持者表示歉意”。他的责任是尽快提出改革方案，回应民众诉求。
据了解，为稳住国民党内情势，台湾行政机构人事重组，台当局领导人办公室和该党人事也将调整，但马英九不会请辞国民党党主席。
中新网11月29日电据台湾联合新闻网报道，台湾当局行政机构负责人江宜桦今天(29日)晚间宣布请辞，稍后得到马英九批准。
附·江宜桦辞职声明全文
各位媒体朋友，各位亲爱的国人同胞，大家晚安：
今年地方公职人员九合一选举已经结束，这次选举是台湾有史以来参选人数最多的一次选举。虽然选举过程中难免发生一些违反选罢法的事情，但大体上平和顺利，没有重大状况发生。宜桦在这里要感谢所有选务人员及维持治安同仁的辛劳，同时也要感谢所有参选人的理性表现。但是更重要的是，我要感谢全体国人对民主价值的坚持，以及大家在选举过程中所表现出来的民主素养。相信经过这次选举的淬炼，台湾的民主制度能够更加成熟，也能够更加得到世界各国的肯定与称道。
这次选举的结果，显示政府的施政未能获得民众的满意。而人民的声音，也透过选票清楚地表达出来。因此，宜桦决定负起政治责任，辞去行政院院长一职。我已经在今天晚上向总统报告我的决定，并获得总统的同意。相信总统会尽快决定下一任行政院院长人选，以便内阁全面改组，迎接未来国家面临的挑战。
宜桦也要利用这个机会，感谢过去多年来马总统的信任，以及所有支持宜桦、鼓励宜桦的公务同仁与国人同胞。而对于所有批评宜桦及行政团队的声音，我也同样感激，因为在民主政治之中，人民的感受与鞭策，永远是国家进步的原动力。政府做得不好的地方，一定要虚心、诚恳的加以检讨。最后，请容宜桦以深深一鞠躬，表达我对大家的诚挚谢意，并祝福大家健康平安。谢谢大家。
马英九承认国民党遭遇极大挫败 将尽快提改革方案
综合台湾媒体报道，台湾“九合一”选举今天(29日)举行，对于选举结果，国民党主席马英九29日晚间表示，“这次选举本党(国民党)遭遇极大挫败，国民党将尽快提出改革方案”。
马英九称，“我必须对支持者表达歉意，我们让大家失望了，江‘揆’(江宜桦)请辞已经同意，此刻我的责任是尽快提出党的方案回应人民诉求”。
马英九说，没有时间沮丧，未来将面临更艰难的选战，国民党将真诚改革，努力达成选民诉求，展现诚意，拨云见日。
马英九强调，国民党不会被轻易击倒，现在擦去泪水、继续站起来。“我们没有悲观的权利，现在我们应该思考的不是消沉而是积极，要思考如何改革，很快要面对更艰难的挑战，忍辱负重，更努力达成选民付托”。
江宜桦在记者会上表示，此次选举结果显示当局施政未获得民众满意，因此他决定负起政治责任。希望马英九能尽快确定下一任行政管理机构负责人人选，以便对该机构进行全面改组，应对台湾未来面临的挑战。
中国国民党主席马英九随后率领党内高层人士在中央党部举行记者会，宣布同意国民党秘书长曾永权辞职。马英九表示，国民党在“九合一”选举遭遇极大挫败，“我必须向所有党员、支持者表示歉意”。他的责任是尽快提出改革方案，回应民众诉求。
据了解，为稳住国民党内情势，台湾行政机构人事重组，台当局领导人办公室和该党人事也将调整，但马英九不会请辞国民党党主席。
中新网11月29日电据台湾联合新闻网报道，台湾当局行政机构负责人江宜桦今天(29日)晚间宣布请辞，稍后得到马英九批准。
附·江宜桦辞职声明全文
各位媒体朋友，各位亲爱的国人同胞，大家晚安：
今年地方公职人员九合一选举已经结束，这次选举是台湾有史以来参选人数最多的一次选举。虽然选举过程中难免发生一些违反选罢法的事情，但大体上平和顺利，没有重大状况发生。宜桦在这里要感谢所有选务人员及维持治安同仁的辛劳，同时也要感谢所有参选人的理性表现。但是更重要的是，我要感谢全体国人对民主价值的坚持，以及大家在选举过程中所表现出来的民主素养。相信经过这次选举的淬炼，台湾的民主制度能够更加成熟，也能够更加得到世界各国的肯定与称道。
这次选举的结果，显示政府的施政未能获得民众的满意。而人民的声音，也透过选票清楚地表达出来。因此，宜桦决定负起政治责任，辞去行政院院长一职。我已经在今天晚上向总统报告我的决定，并获得总统的同意。相信总统会尽快决定下一任行政院院长人选，以便内阁全面改组，迎接未来国家面临的挑战。
宜桦也要利用这个机会，感谢过去多年来马总统的信任，以及所有支持宜桦、鼓励宜桦的公务同仁与国人同胞。而对于所有批评宜桦及行政团队的声音，我也同样感激，因为在民主政治之中，人民的感受与鞭策，永远是国家进步的原动力。政府做得不好的地方，一定要虚心、诚恳的加以检讨。最后，请容宜桦以深深一鞠躬，表达我对大家的诚挚谢意，并祝福大家健康平安。谢谢大家。
马英九承认国民党遭遇极大挫败 将尽快提改革方案
综合台湾媒体报道，台湾“九合一”选举今天(29日)举行，对于选举结果，国民党主席马英九29日晚间表示，“这次选举本党(国民党)遭遇极大挫败，国民党将尽快提出改革方案”。
马英九称，“我必须对支持者表达歉意，我们让大家失望了，江‘揆’(江宜桦)请辞已经同意，此刻我的责任是尽快提出党的方案回应人民诉求”。
马英九说，没有时间沮丧，未来将面临更艰难的选战，国民党将真诚改革，努力达成选民诉求，展现诚意，拨云见日。
马英九强调，国民党不会被轻易击倒，现在擦去泪水、继续站起来。“我们没有悲观的权利，现在我们应该思考的不是消沉而是积极，要思考如何改革，很快要面对更艰难的挑战，忍辱负重，更努力达成选民付托”。
