联合报：林沿瑜编译版

美情报新总管∶没说过台湾是老鼠屎
【联合报　编译林沿瑜　报导】
2009.02.01 02:50 am

丹尼斯·布莱尔（Dennis Blair）是美国总统欧巴马提名的全国最高情报总管，已於1月28日获参院认可，将统领美国16个情报机构。美联社30日报导，他在参议院的提名认可听证会中宣称，从未把台湾称为中美关系「鸡尾酒缸里的粪便」（意同「一锅粥中的老鼠屎」，turd in the punchbowl）。

共和党参议员庞德（Christopher Bond）在认可过程中，就布莱尔过去对美国对台政策发表的「一些负面评论」提出质询。

庞德表示，「我相信你曾经把台湾称为『中美关系鸡尾酒缸里的粪便』」。

不过，海军上将退役的布莱尔指出，他在2000年的闭门会议中（布莱尔时任太平洋美军司令），确曾使用「太鲜活的词句」，用「向鸡尾酒缸扔粪便」描述「台湾政府某一个特定行动，可是绝非描述台湾本身」。

布莱尔并未说明批评的是台湾前政府哪一个「特定行动」，但表示台湾采取该行动事前并未与美国磋商，并「导致美国与中国双方都不想要、对台湾也没有好处的对抗」。

布莱尔认为∶「不论是谁向媒体述说这一件事，都不怀好意，企图把我塑造成牺牲台湾利益而支持中国的人。」

前总统李登辉曾发表两岸「特殊国与国关系」的「两国论」、前总统陈水扁曾废除「国统纲领」，不过前者发生在1999年、後者发生在2006年。布莱尔所指可能为陈水扁在2000年9月1日接受纽约时报专访时，提及「统一不是两岸唯一原则」。

陈水扁2000年当选总统，就职演说戮力「让多数台湾人满意，让美国肯定，让大陆找不到藉口」，不过演说中未提「一中原则」仍让中共不满。该年9月，陈水扁「统一不是两岸唯一原则」之说再度冲击两岸关系。

布莱尔宣称，他打算「把中国和台湾都列为优先事项」，并确认美国「用和平方式决定台湾未来」的政策。

【2009/02/01 联合报】

所有跟帖： 

• 联合报全力扯扁，可是BBC却认为李登辉赴美演讲才是导火线 -米台曰:- ♂ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 15:12:56