苏三离了洪洞县,将身来在大街前。
未曾开言我心内(好)惨,过往的君子听我言。
哪一位去往南京转,与我那三郎把信传。
言说苏三把命断,来生变犬马我当报还。
-------------
戏剧一开始,就是解差崇公道提点苏三。
苏三当时已经被屈打成招,判了死刑,正等着问斩,突然听到狱卒叫唤,吓得半死,于是唱道:
“忽听得唤苏三,我的魂飞魄散,吓得我战兢兢不敢向前。”
苏三出了监牢,见了崇公道,一边行礼,一边唱道:
“无奈何我只得把礼来见,问老伯您唤我所为哪般?”
崇公道告诉苏三,要把她解送太原复审,她的案子有可能要改判。
苏三闻言大喜,但却按耐住自己的喜悦心情,跟崇公道仔细商量行程。
苏三出了洪洞县的监狱,来到大街上,苏三便唱起了那段脍炙人口的 “西皮流水”:
“苏三离了洪洞县,
将身来在大街前。
未曾开言我心内惨,
过往的君子听我言:
哪一位去往南京转,
与我那三郎把信传。
就说苏三把命断,
来生变犬马我当报还。”
苏三口中的“三郎”就是王景隆。
苏三觉得自己的案子虽然有改判的可能,但未必就定是有利改判,暂喜过后,不免忧从中来。
看到大街上人来人往,于是便想给心上人捎上一句生离死别的话,唱出了这段脍炙人口耳熟能详的名段。
事发地点: 山西省 有棵老槐树 树上有个老鸹窝的 洪洞tong县
据说: “ 洪洞县里没好人” ~
刚出 县衙,县监, 不是半道上, 不是将到或将入 太原府时
梅兰芳 - 张君秋 - 李胜素 等 名家 演唱
三堂会审
-----------
据说,据毛主席原身边工作人员说:
《苏三起解》中唱道:“苏三离了洪洞县,将身来在大街前。未曾开言我心好惨,过往的君子听我言。哪一位去到南京转,与我那三郎把信传:就说苏三把命断,来生变犬马我当报还。”其中那两句台词,“苏三离了洪洞县,将身来在大街前”,主席说,意思不通。苏三既然离开了洪洞县,怎么还在大街前?应当是“苏三离了洪洞监,将身来在大街前”,或者是“苏三要离洪洞县,将身来在大街前”才通。主席说的有理。可是至今这两句台词仍然还是那样唱的。
老毛说老毛的, 我行我素。人家没有公开发表评论,更非命令,只是与身边同志私下交谈个人之感。
主席说的有理,字面意思的确那般,但戏里场景 是刚出监狱 /县衙,观戏人自然理解上下言之联系及含义。
这段西皮流水曲韵优美,的确绝唱,但唱词措字也着实不甚完美:
这段唱词 押韵 “-an 安”
“哪一位去往南京转,与我那三郎把信传。”
写成这样,只是为了唱起来流畅押韵,稍硬了点儿 ~,即另是一例。