夜来香， 我为你歌唱
----流行歌曲《夜来香》的故事
黎泽宁、黎明康、黎泽荣鞠躬：
***********怀念我们尊敬的七叔叔********
夜来香！夜来香！
中国流行歌曲大师黎锦光先生 我为您歌唱！
*****************
“那南风吹来清凉，那夜莺啼声凄怆......”
大多数流行歌曲爱好者都非常喜欢这首《夜来香》。
它是我的七叔父黎锦光先生作词和谱曲的一首通俗歌曲。
如果从1945年在上海流行开来算起，
这首《夜来香》己被广为传唱60年了。
许多歌评家认为：
“黎锦光的《夜来香》是一首经久不衰的优秀作品，
也是中国流行歌曲的代表作之一。”
我的家人和亲友中有不少人
去了美国、加拿大、日本、澳大利亚等国定居或留学，
有的在全世界各地“大串联”奔生意。
他们回国时都纷纷提起：
“无论走到那里，都能听见《夜来香》的歌声。”
九十年代初，已定居美国的母亲又回转上海来长住。
她带回了一盒录音带，里面全部是分别
用英语、日语、韩语、粤语和普通话演唱的《夜来香》。
八十年代及九十年代初，我多次访问了叔父黎锦光，
他也给我放了《夜来香》的录音带和激光唱片。
除了有用多种语言演唱的，还有用这首歌曲改编成的
管乐曲、钢琴曲、交响乐队演奏的轻音乐曲。
（现在大家听到的就是爵士风格的《夜来香》钢琴曲）
多年来，《夜来香》在世界上被爆炒得红红火火！
1998年，我母亲梁惠芳女士告诉我，
她以《中华人民共和国著作权法》为根据，
写信给中国版权协会和一些有关出版单位，
为我的七婶婶追回了2000余元黎锦光作品的稿费和版税，
其中不少就是《夜来香》的。
七十年代末期，
随着祖国的改革开放，
随着党的文艺方针政策的落实，
随着录音机和电视机的迅速普及，
一位被称之为
“经久不衰的甜嗓子歌星”--邓丽君的歌喉，
一时间唱响了中国大陆的四面八方、角角落落。
是邓丽君又将《夜来香》这支歌曲在大陆传唱开来。
随后，录像机和光盘机的普及更是起了推波助澜的作用，
将《夜来香》反反复复地推了出来。
尽管前些年有人批评这首歌曲，
甚至有人使用奇特的想象力和机械类比的手法，
指责这首歌曲是“下流歌曲”，
（那时候，我们国家
有个别搞政治的人具有极其高超的下流的思维能力！）
但是，由于这首歌曲本身的魅力
---那实在太优美的旋律、那充满诗情画意的歌词，
及其那特有的缠缠绵绵的情调
---还是征服了无数的流行音乐爱好者。
因为我自幼跟英籍钢琴家学习钢琴，
还当父亲黎锦晖（作曲家）的“音乐秘书”，
以后又从事多年专业钢琴演奏和教学工作，
所以就特别关注音乐界的方方面面。
我曾多次与叔父黎锦光聊起这首歌曲的情况。
他老先生认为《夜来香》是他数百首创作歌曲中
比较成功并且为之感到得意的一首。
听他给我回忆，
我才得知《夜来香》是他的即兴之作，
也是他创作流行歌曲走向成熟时期的灵感之作。
《夜来香》创作于1944年。
那年夏季的一天夜晚，
黎锦光在上海“百代唱片公司”的一幢花园洋楼里工作。
（您可以到下面文章中参观这幢小洋楼，有图片。）
■ 黎泽宁-中国流行音乐的推广者:上海徐家汇的小红楼
**********************************************************
由于屋子里燥热难忍，
他走到了阳台上稍事休息一下。
眼前，明亮的月光洒在花园的草坪上，
清凉、湿润又温柔的晚风，一阵阵地拂面吹来；
微风中还挟带着馥郁的夜来香的花香；
此间，时而又传来夜莺“咕咕咕咕”的啼叫声，
使宁静的夜晚更显得迷惘。
此情此景使叔父诗兴大发，创作灵感突兀而来，
乃至情不自禁地随口就吟出了这样的歌词：
“那南风吹来清凉
那夜莺啼声凄怆
月下的花儿都入梦
唯有那夜来香
吐露着芬芳......
凉快了一会儿，叔父又回到屋里重新扭亮台灯，
十分冲动地将心中涌出的歌词记录了下来，
并且认真地加以修饰和润色，使之更加趋于完整：
“我爱这夜色茫茫
我爱这夜莺歌唱
更爱那花一样的梦
拥着夜来香
吻着夜来香！
夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量......
夜来香
夜来香
夜--来--香！”
同时，
《夜来香》的主题旋律
也在他的脑子里基本敲定了。
叔父回忆说，
后来他接连几天坐在钢琴前，
反复修改和发展这个主题旋律，
专心致志地谱曲，
一直到感觉满意后才按自己的老习惯，
将这首新作放进稿件网篓里先关上几天，
然后再琢磨琢磨、修改修改。
叔父说，
本来他计划将这首得意之作
交给另一位著名歌星来演唱的，
然而，事情发生了始所未料的变化。
*
不久，一位叫李香兰的青年女歌手
来到百代公司录唱一支新歌曲。
录音完毕后，
她从录音间直奔黎锦光的办公室里来聊天。
李香兰很喜欢黎锦光创作的歌曲，
比如《夜上海》、《采槟榔》等歌曲，她也都唱过。
此时李香兰就询问黎锦光说：
“黎先生，您近来有没有新作？能否让我看看？”
黎锦光便拿出了这首《夜来香》。
李香兰双手捧着乐谱仅仅哼了几句，
情绪就高涨起来了。
当即她就兴趣极浓地放声唱了两遍，
唱完后，李香兰就请求黎锦光说：
“黎先生，我非常喜欢这首歌，
请把这首歌曲让我来演唱吧！”
黎锦光思量了一下，
终于还是点点头同意了这位青年女歌手的请求。
李香兰在黎锦光的指点下，用功习练了一番，
黎锦光听了感到颇为满意。
不久，
李香兰终于在演唱《夜来香》这首歌曲上大获成功，
使她红极一时，瞬间成了大上海的著名歌星。
有一次，李香兰演唱完《夜来香》后，
接受了蜂拥而至的各种各样报刊记者的采访。
有记者询问她成功之后有何感受时，
她谦逊地说：
“黎锦光先生写的《夜来香》这首歌曲好，
观众是因为喜欢这首歌曲而喜欢上我的。”
当然，《夜来香》也与李香兰一同走红，
成了上海当时极为流行的一首歌曲，
几乎唱得家喻户晓、人人皆知了。
不过，
正因为《夜来香》是李香兰小姐首次唱出名气来的，
致使情况显得十分复杂起来！
*
李香兰，本名山口淑子，
祖籍为日本国，1920年出生于中国沈阳市。
淑子的父亲与东北军旧军人李际春是好朋友。
山口一家人借住的房子就是李际春给提供的。
两家常来常往，友谊日益加深。
李际春高兴地将聪明可爱的小淑子姑娘收为义女，
并为她取了一个很传统很好听的中国名字--李香兰。
李香兰十岁时对音乐就有特别爱好，
曾拜意大利著名歌唱家包特来夫人为师，
专门学习西洋古典美声唱法。
在这时，她不仅表现出一定的歌唱才能，
而且还在表演方面有出色的感觉。
后来李香兰到北京参加了“联华电影公司”拍电影。
40年代初，她又闯荡到了大上海，
既当电影演员又当歌手。
1944年夏季，已小有名气的李香兰
因为演唱黎锦光的这首《夜来香》而名噪一时，
成了鼎鼎著名的大歌星。
1946年3月，李香兰从上海回到了日本国。
李香兰回国之后，
与日本国外交官大鹰先生结婚，改名大鹰淑子，
专事电影艺术表演多年，但是她还是非常喜欢唱歌。
1950年，日本维多唱片公司
灌制了李香兰演唱的日文版《夜来香》唱片，
发售数量竟高达20万张！
她在上海用中国国语演唱的唱片也得以重版多次。
此时的李香兰既是著名的影星又是走红的歌星；
以后她还成为了著名的社会活动家，
而且被选举为日本国国会议员。
中日恢复邦交之后，
李香兰曾非常激动地说：
“我很想念《夜来香》的作者黎锦光先生，
是他创造了我。
如果我能再次见到黎先生该是多么快乐的事情啊！”
1984年7月，
黎锦光接受了日本国音乐家协会的热情邀请，
专程访问了日本。
黎锦光到达东京市的当天，
在新谷饭店与李香兰相见了。
两人都非常激动。
李香兰满怀激情地用中国普通话演唱了《夜来香》，
以此来欢迎黎锦光先生的到来。
也在这家大饭店的大厅里，
一别四十年的黎锦光与李香兰留下了数张珍贵的合影。
叔父拿出几张大彩照给我看，
照片上年过80的黎锦光精神矍铄，
年纪不轻的李香兰也仍然风韵犹在。
*
《夜来香》是一支很优美的歌曲，
无论是它的旋律还是它的歌词。
因而，《夜来香》有它存在的价值，
也很自然受到了广大通俗歌迷们的欢迎。
在日本国，
《夜来香》作为一首中国歌曲流行甚广，
如同在中国流行的日本的歌曲
《四季歌》、《北国之春》一样，
已经成为中日两国人民
表达相互友好感情的一种特殊语言了。
（中日两国人民的相互友好是一件十分重要的事情！）
********************************
**********中日人民友好很重要！********
更多我的博客文章>>>
