近日地铁趣事(有SH方言,选择进入噢:-p)

来源: 2023-10-28 17:03:32 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

在上海,不是高峰时段,我出行喜欢选地铁;常常有座位,高效,准时,还环保,最有意思的是,可以看/观察不同的人。

 

近日,我上了一趟地铁,第二站就有空位了;在一位爷叔旁。坐下后,就感觉爷叔一直在打量我的表,我也不做声,看就看吧。过了能有三站,爷叔终于忍不住了,问:“侬迭块是金表伐?”我答:“是的,玫瑰金”。爷叔又问:“是浪琴么?我这块也是”。边问边脱自己的手表给我看,他说:“我欢喜白相手表的,做二手手表生意;迭块浪琴的金表有60年了。”我回他:“老么实很雅的”。他把手张开,放在耳朵边上,我只能更大声的回他:“很雅致的”。一车厢的人都看着我俩,我开始尴尬了。爷叔又说:“你脱下来,我看一下可以么?”我只好脱给他,他拿在手里看了说:“哦,康斯坦丁,好表”。又问我:“英文听的懂伐?”我说还可以。他接下去就是英文:“number one is Patek Philippe; number two is AP, number three is this Vacheron Constantin; 侬迭个是self-winding的还是?” 

“我迭只是手动格”

“侬为啥不买自动格”

“我有格”

“噢”

“侬迭只几第买得来格”

“辰光长了,我记不得了,好像捏万不到一眼格样子”

“侬买格新的”

“是呀,两手的几抵呀”

“一半嘎递”

“噢哟,格是两手的格算”

“侬是有钞票宁啊”

“一般性一般性”

“偶是苏州宁,老早等了建国路格”开始苏州腔了

“爷叔老早等了法租界啊,高档地方呀;苏州宁么是老上海呀”

“我80岁了”

“真啊?看不出看不出,看上去顶多60几”老爷叔听了老开心格。

“啊呀,我到站头了,我要下去了” 。老爷叔一拍我的肩头“see you next time” 我回他“see you”因为地铁开起来有声音,他可能也是耳朵不太灵了,一路的对话,感觉我都在喊,周围的人一路看着我俩;所以,一到站有点像逃一样的下车了。

 

下了车想想,人到了年纪跟孩子一样,老爷叔老可爱了。坐公共交通有趣的一个地方。