小林Volvo最新广告视频

林書豪Volvo最新廣告

 

 

 

影片翻譯如下 (作者olivelee (no way..)

（林認真對著鏡頭獨白）

我對於訓練總是抱著認真嚴謹的態度
嚐試著任何方法讓我可以更進步
為了讓我自己能夠突破極限
最近我都和瑞典進口的訓練夥伴一起訓練

（鏡頭特寫Volvo Logo, 接著特寫林眼神眉頭一皺, 案情不單純嗎XDDD）

（使用座椅前後做仰臥起坐）
300下

(用手指打開又關起駕駛座前面的鏡子)
12 下

(用行李箱門練舉重)
有人會說這是...（後面聽不清楚）

(跳上又跳下Volvo的引擎蓋)
你可以質疑我訓練的方法
但你無法否定我的成效

(拖著車子前進)
我用到了我全身所有的肌肉

(繞著車子練防守和運球, 身體綁著繩子投籃)
這些訓練確實的架構起了我的每場比賽

(坐在車裡透過天窗投籃，舉起整台車)
我從未在球場上感到如此充滿自信

（場景轉換至球場，過人投籃，抄截）
林: 謝啦！

球員A: 你開玩笑的吧！

(抄截)
林： 球我接收囉！^_<

球員B: 來呀來呀！
(連續幾個轉身跳投，接著狂蓋好幾個火鍋)


你知道沒人可以例外
(小女生運球要上籃，林蓋了一個大火鍋，旁邊球員發出慘叫)
我是個優秀的運動員
"No easy buckets" 

所有跟帖： 

• 从sun roof投篮的创意很不错。 -Net-A-Porter- ♀ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:21:18

• 美籍华裔中出一个小林这样的NBA优秀球员太难得了，真希望看到他走向总冠军！ -老看客- ♂ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:27:56

• take it easy, lots of good players could not have the ring in th -redcheetah- ♂ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:45:31

• i know. i just wish him the best. -老看客- ♂ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:47:22

• 回复：i know. i just wish him the best. -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:52:04

• easy money:) -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 09:47:53

• youtube上还有这个视频，估计是不同的上传者 -妈妈爱小狼- ♀ (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 16:58:06