昨晚 oldpp 问为什么 QB 叫四分卫 ,我开玩笑说因为他只值 75 cents , 意思是可以有一个 quarter back 。说笑归说笑 ,下面是我答应给老片片的解释 ,如有不对的地方请坛里橄榄迷们指正 。
橄榄 ( 美式足球 )是从 rugby 演变而来的 ,因此有些称号和规则也沿用下来了 。比赛时 ,进攻方和防守方各有 11 个球员在场上 ,任何一方如有12 个球员在场上会被判罚 ,但少一人则是合法的 ( 我记得是如此 )。
进攻时 ,站在 linemen 后面的有三个球员 -- quarterback , halfback / tailback 和 fullback ,这三个球员组成 backfield 。从 line of scrimmage 算起 ,quarterback 站在 backfield 1/4 的距离处 。也许这就是为什么 QB 被称为四分卫 。:)