写得不错，建议UM球迷品评：
"All you gonna do is have eyes and watch what's going on." - AI, 02/2009
这是一位资料狂人 (遇春秋心 @ HC) 整理的‘活塞与AI’之间的诸多是非，包含了
Dumars和活塞老板的采访，以及一些主要媒体，专家人士的看法:
【1】前些天篮球先锋报刊登了朱颜硕的一篇文章，很多艾迷看后着实感动。那么朱颜
硕何许人呢？
之前我曾经介绍过他，现在直接copy过来：朱颜硕是台湾发行量最大的篮球杂志《HOOP
》主编，知名篮球网站‘圆球城市’专栏撰稿人，同时兼任纬来体育台，CCTV5篮球解
说顾问。AI05年来中国时，朱颜硕大呼“我要去大陆朝拜AI”朱颜硕是一个艾迷，同时
他也是一个地地道道的活塞迷（从80年代中期开始朱颜硕便迷恋那支坏孩子军团，一晃
之间也是20多年了，早些年朱颜硕在《灌篮》等杂志上为活塞前辈Bill Laimbeer等人
写过多篇连载文章），当AI刚刚来到活塞时候，因为“自己最喜欢的球员去了自己最喜
欢的球队”，他高兴的不得了，特意写了一篇长文。（在这里我写点题外话：C5解说员
中，唯一一个在面向全国解说比赛时候，直接说出自己是艾迷、并将义无反顾的支持AI
的只有一个人，那就是：甄诚）。
很遗憾的是，AI来到活塞后，双方都是陷入困境。作为既喜欢活塞又喜欢AI的朱颜硕，
陷入两难，引用艾迪的一段话来描述朱颜硕的困境：“ 今晚我看到我的兄弟朱爷彦硕
MSN上的标题：「FXXK，活塞那群球痞！」我只能说：「兄弟，I really feel bad for
you！」朱爷爱AI，喜活塞众人皆知，如今却让人「本是同朱爱，相煎何太急」之叹，
朱爷，It's really not your fault，看开点。 ”【秋心注：这句“It's really not
your fault"是艾迪化用了比卢普斯的一句话。记者采访比卢普斯,让比卢普斯就AI现
在的处境发表看法时候，比卢普斯说“I really feel bad for Allen, because it's
really not his fault. ”翻译:我为AI感到遗憾，因为那（球队战绩不佳）真的不是
AI的错】
就连朱颜硕自己都说：“‘干’，不要怀疑，这就是我的标题，也是我最近这几个月来
，看活塞队与Allen Iverson这出戏的唯一心声。这是我自开始写NBA以来，最痛苦的时
刻。我居然会不敢写、不敢提，甚至不敢看任何有关活塞的比赛，这是前所未有之事，
令我痛心疾首，无语问苍天。 ”
但最后，朱颜硕还是忍耐不住，发表了几篇文章痛批了活塞的一帮“球痞”。到底是AI
没有努力牺牲自己去融入球队，还是某些球员“出工不出力”挤兑AI？到底是什么事情
让AI在比赛后气愤地说出“如果某些人比赛场上不尽力，那就别上场”？朱颜硕会告诉
你原因。
其实球迷能猜到AI状态“差劲”的原因，AI何尝不明白呢？“从我15岁的时候，我妻子
就开始看我打球，她看我投过无数次篮，她看我经历过无数次“战斗”，而包括她在内
，所有那些爱我的人，我的家人现在也时不时的问我：你这是怎么了？发生了什么事？
你为什么不得分？” ，艾弗森回答道“我的球迷看我的比赛，他们知道到底发生了什
么。”
2月下旬ESPN转播“湖人-黄蜂”的比赛，担任解说员的范甘迪提到了活塞，他说“In
regards to the Pistons struggles, it isnt Iverson, he is still an effective
player, I think the Pistons miss Flip Saunders....AND HIS ABLITIY TO COACH
BOTH ENDS OF THE FLOOR, OFFENSE AND DEFENSE."（关于活塞的处境，原因不在
Iverson，他依然是一个高效的球员，我想活塞的问题是失去桑德斯...以及他攻防两端
的执教能力。）
3月份ESPN.COM的资深记者Marc Stein【MS是ESPN.com的资深级记者。08年ESPN做了一
项调查，由最资深的20位常年研究NBA的记者选出历史上最伟大的10名得分后卫，这20
位记者中就包括Marc Stein（这些记者中还有来自TrueHoop的HA、来自Scouts Inc.的
DT等。当时MS给AI打了5分）】说“The other Pistons, out of deference to Rip,
clearly were never going to accept Rip coming off the bench behind AI.”
This is exactly what I thought. It was the other Pistons not giving it 100
percent that caused the Pistons to lose so much, not Iverson.（Marc Stein 说
“很明显，活塞其他球员从来就不接受汉密尔顿做替补、AI打首发这件事情。”这也正
是我所想的，即活塞其他球员在球场上并没有贡献100%的努力才让活塞输掉了如此多的
比赛，（输掉比赛的原因）并不是AI。）
在NBA技术统计中发明了PER效率值计算公式的篮球专家John Hollinger为ESPN写了一篇
文章从5个方面对活塞进行了分析，并将此文挂在了ESPN的NBA首页头版头条。他说“A
few poor decisions and the decline of some stars have put the Pistons in the
cellar. （一些错误决定以及部分首发球员状态的下滑让活塞陷入泥潭之中。）
当许多人说‘AI不上场，汉密尔顿带领球队打出了不错的战绩’时，《底特律新闻》评
论员鲍勃说“作为一个先发球员汉密尔顿在过去几场比赛中打得非常棒。但是别忘了，
当他之前因腹股沟拉伤作壁上观时，活塞取得了6胜2负。作为先发，艾弗森打得同样出
色，所以我们完全没有必要像一个傻瓜一样反应那么过激。”
全美Dime杂志在2月26日刊登一篇关于活塞和AI的文章，文章提到：
1）N.O. color分析家Gil McGregor说“我不知道这是否是一件好的事情：活塞的某些
球员也许不想和AI一起打球，他们只是没有明确的说出来。”
2）全明星期间，Austin Burton采访AI，AI说在活塞无法按照自己的方式去打球。 当
记者询问AI为何不增加自己的投篮次数时候， Austin Burton从AI的眼睛里清楚的看出
AI的想法，即‘艾弗森认为如果活塞允许他按照自己的方式去为比赛奋斗，那么活塞一
定会成为比赛胜利的一方。’对阵马刺的比赛中，AI的确按照自己的方式去比赛，但这
个时候，其他球员则只是站在那里看比赛而不是给予AI其他帮助。。
还有众多的专家教练，比如Bill simmons、Kenny Smith、全明星东部主教练Mike
Brown等纷纷对AI表示了支持，也对活塞不‘重用’AI提出了自己的看法。转播活塞比
赛时候ESPN、TNT的那些评论员们，他们说‘AI牺牲了很多、AI在Detroit's offense中
不是核心……’
说完了上面这些内容后，我们不妨询问一个问题：活塞经理杜马斯为什么要把比卢普斯
送走，而弄来AI？活塞又是否会以AI为中心设定战术？
活塞总经理杜马斯在接受Keith Langlois采访时候说：“过去几年我心里清楚明白我们
的人员配置，我们的打法已经到头了。。(照原打法，原阵容)我们可以勉强赢50场，季
后赛走得远一点，或者我们可以现在就开始过渡过程。后者是我们的选择，现在就开始
过渡期。过渡过程是，第一，把球放到年轻的Rodney Stuckey（斯塔基）手上，让他现
在就开始成长，而不是拖延到以后。第二，腾出庞大的薪金空间，用来引进大鱼，以改
变球队。所以，两点：一，现在就以 Stuckey为重心开始过渡过程：二，为引进大鱼做
准备。开始过渡期而不是拖延到以后——心想我们可以再等一、两年，你不知道一两年
后情况会变得怎样。 ”
活塞本赛季战绩不佳，AI有没有责任？责任肯定有，但他是战绩不佳的主要原因吗？活
塞又是否是因为以AI为建队核心导致了球队战绩的严重下滑？活塞是否有心去发挥AI的
特长？
我想，我上面写的这些内容可以给出答案了。
请一定要看朱颜硕的2篇文章：
《干》，文章链接：http://tieba.baidu.com/f?kz=549037517
《孤臣孽子》 ，文章链接：http://tieba.baidu.com/f?kz=549976343（此篇文章发表在《篮球先锋报》上，相信很多艾迷看过了）
【2】 AI到底做出了哪些牺牲，具体看过活塞比赛的球迷心里会有一个答案。【没看过
比赛的某些球迷，他们所做的事情是：打开战绩表，看到活塞战绩糟糕，然后想当然的
认为‘肯定又是AI太独了，他在刷数据’。对于这部分球迷，很让人无奈。。在去年33
岁的艾弗森打满82场比赛，45.8%的命中率、得分榜第三，助攻、抢断全部前十的球员
，而且Offensive Win Shares数值高达9.6，并列第五，科比为9.8，位居第4（07-08赛
季结束后，我做过一份更加细致的数据表单，但是贴吧功能太少了，无法贴出来和大家
分享）。很多球员在‘和同年’会打出好的数据以便获得一份理想的合同，今年同样也
是艾弗森的合同年，对于即将34岁的艾弗森来说，他也想要一份好的合同。但是AI有去
刷数据吗？如果他不顾球队而去刷数据，那么本赛季他的数据会那么差吗？艾弗森说过
如果牺牲自己可以帮助球队获得总冠军，那么OK，我愿意牺牲，哪怕是让我第四节不上
、哪怕是侮辱性的让我在最后一分钟换上换下。】
但是现实中，当AI为活塞打比赛的时候，其他球员发挥不佳、球队失利、斯塔基状态糟
糕等等状况出现时，这时候众多诋毁言论便会铺天盖地的袭向AI。比如curry教练用AI
作为自己的台阶下，说‘AI阻碍了斯塔基的成长’；底特律部分媒体说“AI没有融入活
塞的打法，其他球员很难和AI配合”。后来AI由于背部伤病缺席了多场比赛，活塞在短
暂的绽放光彩后又进入了输多胜少的状态，斯塔基的状态也继续处于迷茫当中。由于AI
不在，他们找不到背黑锅的球员，于是底特律媒体终于开始发表如下新闻：《活塞全队
尝到了为 Stuckey交学费的痛苦》。
AI首发的时候，球队重建的核心斯塔基发挥糟糕，curry教练认为是AI影响了斯塔基的
状态，并把这个作为让AI做替补的主要原因之一。可是当AI因伤缺席比赛（此时是汉密
尔顿首发）的时候，Stuckey仍然低迷，Curry教练不敢把斯塔基发挥不好的原因怪罪到
汉密尔顿身上，只好换了一个理由：“this is a learning year for Stuckey and
some of the lessons are painful”（今年是斯塔基是学习年，学费是昂贵的，换来
某些教训是苦涩的。）
看了curry 的理由后，我就纳闷了：既然curry说“今年是斯塔基的学习年，学费是昂
贵的，换来某些教训是苦涩的”，那么当初为什么要怪罪到AI身上？难道和AI一起打球
时候，斯塔基就不是一个2年纪球员了，就必须表现出一个超级球星、建队基石的水准
？难道和AI一起打球时候，球队就不需要为斯塔基交学费、战绩必须好？
就如同底特律当地新闻所说的：“当你用一个二年级生（指斯塔基）组织进攻，你得到
就是‘ 起起伏伏’（This is what you get when you have a second-year player
running your offense -- peaks and valleys……）。上场比赛的失利不全是他的错
，但是他经验的缺乏(要负点责任)，这在对纽约和猛龙，第四节球队浪费巨大的领先的
时候也表现出来。星期天对灰熊当Stuckey在场上的时候活塞分数落后给对手17分，这
期间他投进一个球，得2分，4次失误。在过去的三场比赛他总共是18次助攻，10次失误
，在过去6场比赛他平均创造3.5次罚篮机会。”
对阵灰熊的比赛中，Bynum表现优异，帮助活塞一路追分追到84:85，离终场还剩1分39
秒的时候，Curry用全场低迷的Stuckey换下Bynum，此后Stuckey贡献了0分0助攻外加1
失误。对于curry教练的这个安排，在freep上有人提出了疑惑（原文：SERIOUS
QUESTION: Back-up point guard Will Bynum continues to make a difference off
the bench. He scored 12 points against Memphis, dished out six assists, shot
50% from the field and almost single-handedly kept Detroit from getting
blown out with his energy and playmaking around the basket. Why, then, was
he pulled late in the game in favor of Rodney Stuckey, who had played
uninspired to that point and had managed only two points on seven shots?）。
而这个疑惑，我想也一直困扰着艾迷。。回想一下过去的那些比赛吧：curry让AI在第
四节整整一节坐板凳；关键时刻，AI始终摸不到篮球等等。【直接引用AI说的一段话：
在底特律，情况变得不一样了，即使是在丹佛跟安东尼一起打球时，比赛打到最后，球
总是在我手里，在我和Melo手里，而这个赛季，我有时候在比赛最后关头是碰不到球的
，这确实有些难以接受，当人们谈论我不再像过去那样掌控比赛，当我听到这些言论时
，我心里很不安，因为我希望乔（杜马斯）能为这比得到我的交易感到开心。】
最近张佳玮（网络上众人称呼他‘张公子’）出品一文《从最差教练到最佳教练·NBA
，你现在有机会挽回长达十年的错误了》，文章中有一段话是描述活塞主教练 curry的
，现引录如下：2004-2008年间，活塞阵容只变过一次；2008年12月9日至2009年1月4日
间仅一个月期间，curry就为活塞变换了三套阵容。最后，他成功做到了拉里·布朗、
乔治·卡尔以及全联盟所有球队在十三年间都没做到的事——让阿伦·艾佛森场均得分
低于20、场均出手低于 15。
以下是新闻链接：底特律媒体: 《活塞全队尝到了为Stuckey交学费的痛苦》。。英文+
翻译链接：http://bbs.hoopchina.com/564591.html（秋心注：这个链接来自Hoopchina论坛的AI区，也希望各位艾迷多多支持HC的AI区，那里也是艾迷的‘家’。那里可是有许多超级艾迷哦...^_^。比如说，你们经常看到的一些艾弗森新闻发布会的视频都是HC 的daha听后翻译的）
底特律媒体: 《活塞全队尝到了为Stuckey交学费的痛苦》。。英文+翻译链接：http://bbs.hoopchina.com/564606.html（秋心注：这个链接来自HC的活塞区。）
希望各位艾迷看看这两篇新闻稿后面的球迷回复，你会知道一些内幕的！！！
【3】这是我要写的最后一个问题，即：为什么curry可以肆意指责AI，把斯塔基等人发
挥不利怪罪到AI身上。当AI因伤缺战后，却不敢把斯塔基发挥不好的责任怪罪到汉密尔
顿、普林斯、华莱士等人身上呢？
00-01 赛季活塞战绩只有32胜50负，活塞在01-02赛季请来了卡莱尔（Carlisle）做主
教练，他马上带领球队取得了50胜32负的战绩，第二年也是同样优秀的战绩，但是被解
雇了。继任者是教练布朗（Brown ），04年他带领活塞打败湖人夺得了总冠军，缔造了
活塞近些年最大的辉煌，但是稍后他就离开了活塞。布朗走后，桑德斯（Saunders）执
教活塞。在桑德斯执教期间，分别取得了64胜18负、53胜29负、59胜23负的战绩，然后
被解雇了。
这些教练的战绩如此优秀，可是为什么他们却待不长呢？原因：他们都是被活塞这帮球
员逼走的！！活塞这帮球员合伙逼走其他队内人员已经不是一次两次了！！！
请看如下资料：08年9月份，活塞老板戴维森入选名人堂，在此之前他接受底特律自由
报的专访，和主持人探讨了活塞这支队。截取部分他们的采访录：
-------------------------------------------------------------
问：那么你是什么时候决定让布朗离开活塞的呢？
戴维森：差不多他来到活塞半个赛季过后！
问：半个赛季？太惊人了吧！
戴维森：当时就是这样。
问：但是你并没有立刻解雇他？
戴维森：你知道，那年我们赢得了总冠军。
问：那么如果他们第二年赢下了马刺呢？他还会被解雇吗？
戴维森：嗯，可能不会吧……【当然这得由球员决定。当一个教练失去了球员的信任，
我回毫不犹豫的解雇他。】
问：【也就是说，这才是布朗离开真正的原因？】
戴维森：【是的。】
-------------------------------------------------------------
问：那卡莱尔呢？
戴维森：【他失去了球员的信任】。里克有着自己的一些哲学，不过可能有点过时。当
然立刻十个很好的教练，【他懂如何赢得比赛，可惜他
没能赢得球员的信任。】
问：但是谣言说是因为你不喜欢他这个人。
戴维森：囧，不是啦。
问：他不是因为和高层不和才被炒鱿鱼的吗？
戴维森：不是。
问：【那他下课的原因是？】
戴维森：【球员！当然球员不会公开来控诉，但是我了解他们在想什么。】
-----------------------------------------------------
问：那桑德斯是怎么回事，又是一个失宠的例子？
戴维森：这是另外一个故事了。
问：跟我们说说吧
戴维森：【我能说的只是他已经失去了球员的支持。】
--------------------------------------------------
阅读完上面的资料，你有何感受？curry教练为什么不敢随便得罪原活塞球员？活塞球
员们以前做的事情（‘不公开或者公开’的排挤队内成员），真是让人感到无奈！！
对于很多所谓的球迷而言，他们眼中只有一个简单的“加减乘除法则”，即本赛季活塞
的变化只有一个：活塞减去比卢普斯然后加上艾弗森。而活塞战绩下滑严重，所以原因
就只有一个：AI就是毒瘤。
可是他们却不知道活塞以前可以围绕比卢普斯设定众多战术，如今却不会让AI作为球队
的战术核心。因为对于活塞，他们想要的是重建。AI只是一个过客，他并不在球队重建
考虑范围之内。AI在这次交易中是被动者，而在交易后他也是被动者，AI早已不是球队
的战术核心。但是既然存在‘不看比赛，单纯依靠印象、数据表单、人云亦云进行评论
’球迷存在，那么AI背上一个黑锅，也就是很自然的事情了。
艾弗森一直记着哪些一直支持他的球迷，全明星期间艾弗森接受采访，他说：
My fans know who I am, my fans watch me play, they understand what's going
on, just like everybody else do in the world. You know, you can fight, you
can pull away from it...but all you gonna do is have eyes and watch what's
going on. You know that I'm still me, and I can do the same things that I've
been doing when I first got to this league.
这段时期，对于艾弗森、对于AI迷来说，都是一个相对困难的时期。。但是既然当初选
择了AI，那么能和他一起享受阳光彩虹，也就应该和他一起走过阴霾雨天。拿出一份坚
持、拿出一份支持，一切都会OK。。
