资料来源： Quartz、Die Welt、Korea Times
张咏晴编译 2016-08-18
奥运女子兵乓球卢森堡与新加坡打得火热，但等等，为什么为卢森堡出赛的是中国人？其实，不只卢森堡，里约奥运兵乓球的56国选手中，有21国的阵容都包含原籍中国的选手。
如果你有看里约奥运的兵乓球赛，或许会发现，怎么好多人都长得像中国人？你没看错！
参加里约奥运兵乓球赛的56国阵容中，有21国都包含来自中国的归化选手。根据Quartz统计，在172名球员中，有38人原籍中国，换句话说，每5位选手就有一人是中国人，而他们现在披上瑞典、波兰、乌克兰、新加坡和卢森堡等国的战袍挥拍。
有些国家的兵乓球代表队，甚至全来自中国，如新加坡、土耳其、卡达和卢森堡。比方说，倪夏莲就代表卢森堡出赛，她是在1989年搬家到欧洲，今年已 53岁。曾在2009横滨世界乒乓球锦标赛（World Table Tennis Championships）拿下混双冠军的李平，则是在2014年离开中国国家队，开始效命卡达。
于是，里约奥运兵乓球场上，数度出现“中国人打中国人”局面。在德国对法国的比赛中，是由韩莹出战李雪，新加坡也派出中国出生的冯天薇对决卢森堡的倪夏莲。
欧洲国家自己没兵乓球人才吗？
中国兵乓球选手之所以大出走，实在是因为中国竞争太激烈了。
自中国转籍至刚果共和国的兵乓球运动员韩杏告诉《世界报》（Die Welt），“如果留在中国，你没在15或16岁出头，你基本上就没机会了。”
韩杏出生中国湖北省。她曾效力湖北队和上海队，2006年退役，然后搬家到深圳市，在深圳当兵乓球教练，2008年又搬家到刚果执教鞭，最后便直接成为刚果兵乓球国手，出战奥运。
卢森堡队兵乓球教练丹尼尔松（Tommy Danielsson）批评这样的趋势。他说，球团宁可吸纳更多中国乒乓球好手，以拿到更多补贴资金，也不愿意投入栽培更多本土的年轻球员。
他也呼吁国际乒乓球联合会采取行动，避免兵乓球坛由中国选手主导的局面，“一项比赛的前四个名次似乎在开打之前就可以预知谁可以胜出，这实在不是好事。”
南韩为了避免外来选手取代本国选手出战国际比赛的情况成为常态，也出奇招。英文《韩国时报》（Korea Times）报导，首尔家事法院最近禁止南韩夫妻领养中国的兵乓球运动员。
面对中国选手制霸兵乓球坛的局面，中国乒乓球协会主席蔡振华曾在2009年警告，一项运动如果缺乏竞争，必将衰落。为此，蔡振华还派出中国兵乓球教练指导外籍选手，或是邀请外国选手到中国兵乓球学校训练。
如果说，这是中国的“让步”，那么能带来几分成效，仍有待观察。因为在里约奥运兵乓球赛中，所有个人赛事的金、银牌，全由中国队选手包办。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
