辱骂中国小将是猪 网友看不下去了

来源: qiubit 2016-08-11 18:32:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3984 bytes)

北京时间8月11日,加拿大广播公司(CBC)奥运游泳解说员麦克唐纳德曝出辱华言论,在忘了关话筒的情况下,他辱骂中国14岁游泳小将艾衍含是猪。事后,CBC连发24条sorry道歉。但网友提到,CBC应该立刻炒掉麦克唐纳德,这样的人应该被赶出解说界。

综合媒体8月11日报道,在里约奥运会女子4x200米自由泳接力项目的比赛中,美国队以7分43秒03夺冠,澳大利亚7分44秒87获得亚军,加拿大7分45秒39排名第三,中国队则以7分47秒96获得第四,中国队派出沈铎、艾衍含、董洁和张雨涵四人任一到四棒。

CBC游泳解说员辱骂中国小将是猪

赛后这位小将带着自己的东西跟其他运动员一起离场时,不小心东西掉了。看到这一幕的CBC评论员麦克唐纳德(Byron MacDonald)竟然恶毒地评论道:那个中国14岁选手发生了失误,散发着死猪的臭味离开了(That little 14 year old from China dropped the ball baby ,went out likes tink and then died like a pig)。

据悉,当时CBC游泳解说员麦克唐纳德(Byron MacDonald)正在解说游泳比赛,在间歇时候,麦克唐纳德忘了关闭话筒,他的辱华言论也随着话筒和转播画面被播出,他在私底下辱骂中国14岁游泳小将艾衍含是猪(died like a pig)。

此事在国外社交网络上很快掀起轩然大波,就连很多加拿大网友也看不下去,他们抗议并要求麦克唐纳德公开道歉。还有的网友表示:“CBC应该立刻炒掉麦克唐纳德,这样的人应该被赶出解说界。”

据悉麦克唐纳德现年66岁,是前加拿大游泳运动员,曾代表加拿大参加1972年慕尼黑奥运会。目前加拿大广播公司官方已经站出来道歉。

所有跟帖: 

中国人被骂是猪已经有很多长的历史了。 -xman1668- 给 xman1668 发送悄悄话 xman1668 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:43:35

用中文来思考外文是很危险的。再说,人家为了避免进一步争端,已经道歉了。 -Francine- 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:48:23

最初发现并骂他的绝大多数是讲英文的 -布哈林- 给 布哈林 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:53:45

确实是不太常用的slang, 容易导致误解。但是中文翻译就是蓄意挑事的人搞出来的了。 -Francine- 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:57:12

最初发现并抗议他的是加拿大人,cbc道歉24次。 -布哈林- 给 布哈林 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 19:13:51

就算是个SLANG,也是个非常粗俗的 SLANG。用在这种场合是很不恰当的。 -hopeca- 给 hopeca 发送悄悄话 (185 bytes) () 08/11/2016 postreply 19:54:43

渣级战斗机。 -木每- 给 木每 发送悄悄话 木每 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 01:59:40

非常讨CBC 的 解说员, 一提到中国运动运就阴阳怪气, 非常小家子气。 -ID43- 给 ID43 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:53:36

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”