讨论。老实,英文第一条是 honest, frank. 好像误差

来源: 2015-04-26 17:03:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (98 bytes)
很大啊。

像下图,直接看在中文里是不老实的意思,哈哈。

所有跟帖: 

Behave. -ctgolfer- 给 ctgolfer 发送悄悄话 ctgolfer 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:05:05

behave 第一就是 honest 吧。。 -- 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:07:48

老实 =/honest诚实 =/frank坦率 -NetMM- 给 NetMM 发送悄悄话 NetMM 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:08:37

That was what i thought, but it is not the general chinese inter -- 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:10:31

老实/relatively straightforward? -NetMM- 给 NetMM 发送悄悄话 NetMM 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:17:02

往往老中认为那正是不老实,哈哈。 -- 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:20:24

一词多意,通俗用语里老实有木呐的意思。 -雪花无声- 给 雪花无声 发送悄悄话 雪花无声 的博客首页 (265 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:17:05

Dumb -geneseo- 给 geneseo 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:14:38

definitely wrong. -- 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:20:48

老实 = too simple, sometimes naive。。。。。。。。。 :) -summer_time- 给 summer_time 发送悄悄话 summer_time 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2015 postreply 17:53:23

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]