ZT: 上海话的托福考试

上网来找顾教授的西西里帖子和唐兄的十五个意大利的美丽山城，看到行写兄与mw的帖子，想到朋友寄来的这个，贴上来让朋友们乐乐。

顺便倒一下”苦水“。 本打算5月去意大利，熊猫媳妇的24小时爱上新西兰的帖子把我的心立即带到那。 在家闭门读书做功课近2个月，差点就订机票了。Party上朋友好心提醒，5月份新西兰南岛白天时间很短。 上网一查，日落的时间比我们这冬天还早。 不甘心，再看DK的when to go。 结果人说春夏秋（9-4月）冬（6-8月，滑雪）都行，唯独没提5月。 哎，咱只好重起炉灶了（（：。 先到风坛来取经，再细读咱的DK西西里与意大利。

谢谢听我啰嗦，请看试题。

 一、单选题： 

1）在上海方言中，“烂糊三鲜汤”是指_______。
A、讲话云山雾罩，信口开河
B、办事马虎，不负责任
C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
D、身体虚弱，精神萎顿

2）在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路 ，那么二马路、三马路分别为______。
A、北京路、广东路
B、滇池路、圆明园路
C、金陵路、延安东路
D、九江路、汉口路

3）在上海方言中，“烂熟菠萝蜜”是指________。
A、对某桩事物滚瓜烂熟
B、与某人非常熟捻
C、食物加热超过应有限度
D、参透人生，百无聊赖

4）上海人形容某人未能专注听讲，一般作“伊耳朵忘记在________。
A、邵万生
B、万有全
C、陆稿荐
D、杜六房

5）典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于_______的正上方。
A、马桶间
B、后客堂
C、灶披间
D、西厢房

6）在上海方言中，以“老”起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中“老”无涉年龄的词 汇个数为________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不对

7）在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
A、肮三
B、杀老夫
C、水门汀
D、老虎窗
E、吃价
F、老克拉
>
8）在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷兰水
D、东洋水

9）在上海方言中，“蚌壳精”一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑众的人
D、易感善变的人
 
10）在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用“丘”或“六桥”，这种说法来源于戏曲文学中“丘六桥”这一人物，该人物最初来自于________。
A、沪剧《阿必大》
B、滑稽戏《苏州二公差》
C、锡剧《双推磨》
D、弹词《玉蜻蜓》
E、越剧《碧玉簪》

11）在上海方言中，“法蓝盘”被用来指称人体上________的部位。
A、脸盘 
B、腹部
C、臀部
D、肱二头肌

12）在上海方言中，“装野胡弹”的含义类似于________。
A、王顾左右而言他
B、顾曲周郎
C、顾盼神飞
D、搔首弄姿

13）在上海方言中，“的笃板”一般是指________。
A、锡剧
B、沪剧（申曲）
C、越剧
D、宁波滩簧

14）在上海方言中，“舍姆娘”一般是指________。
A、妓女
B、待字闺中的女孩
C、产妇
D、老鸨

15）在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
A、拖泥带水
B、半幅琅当
C、牵丝攀藤
D、勒煞吊死

上海话高级考试

1 . “捉蟋蟀”在上海话里是指 
 A抓蟋蟀            B挑毛病
 C拣烟蒂            D抓奸 

2 . 咸肉庄在以前的上海滩是指
A肉铺                      B旧货摊
 C妓院                      D当铺 

3 . 旧上海人们称勾引女人叫
 A拉皮条             B吊膀子
 C背猪猡             D吃血 

4 . 别人在背后说你坏话叫
 A哇啦三四         B瞎三话四
 C乱话三千         D放野火 

5 . “养小鬼”是指  

A生养孩子        B养个小动物  

C养小白脸         D养小乌龟  

6 . “扛木梢”是指

A一种重活        B出风头

C顶杠              D作弄人

7 . 上海话“板板六十四”是指
 A一种刑法        B死板的事情
C数数                D节气

8 . 掉枪花
 A扯谎               B打拳的套路
 C暗渡陈仓        D调度

9 . “小扇子”是指
A纸扇               B微风
 C挑唆              D造谣

10 . 上海人骂人话“翘辫子”是指
A戆度               B洋盘
 C去死              D欠揍

11 . 上海人说“皮榔头”是指
 A敲背               B吃生活
 C生活工具       D防身武器

12 . “滚钉板”的意思是
A一种刑罚        B形容极痛苦
C赴汤蹈火        D杂耍

13 . “抄把子”是指一个人被
A狠揍一顿        B搜身
 C炒了鱿鱼       D洗劫

14 . 上海人的“华荣道”是指
A龙头须           B摆架子
C闲聊              D布障碍

15 . 大老官
A高官               B老大
 C师爷               D茶房

16 . “瞎胡调”是指
A马马乎乎        B乱指挥
C胡说八道       D人来疯

17 . “捞横档”是指
A捞外快           B横出一脚
C多此一举       D没料到

18 . 老上海的“堂子”是指
A澡堂               B警察局
C戏院              D妓院

19 . 上海人形容这人是“象牙肥皂”的意思是
A高贵有气质    B油腔滑调
C没有责任心    D吝啬而好面子

20 . 旧时上海人叫商店的老板为
A师爷               B朝阳模子
C先生              D夜壶攀

没有答案.

所有跟帖： 

• 这个大多数是“旧社会”的上海话，我肯定考不及格。 -tang07059- ♂ (63 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:15:48

• 原来如此，我考不及格是有情可原了：）。 -幑宁- ♀ (1181 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:49:12

• 回复：原来如此，我考不及格是有情可原了：）。 -la-vie- ♀ (53 bytes) () 02/15/2012 postreply 06:21:14

• 回复：回复：原来如此，我考不及格是有情可原了：）。 -tang07059- ♂ (17 bytes) () 02/15/2012 postreply 11:35:32

• 唐兄像唐嫂一样幽默：）。 -幑宁- ♀ (77 bytes) () 02/15/2012 postreply 16:56:22

• 回复：回复：回复：原来如此，我考不及格是有情可原了：）。 -la-vie- ♀ (53 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:45:22

• 哈哈，没问题，到时也给你寄一份粗计划：）。 -幑宁- ♀ (229 bytes) () 02/15/2012 postreply 16:51:50

• 回复：哈哈，没问题，到时也给你寄一份粗计划：）。 -la-vie- ♀ (157 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:42:51

• 谢谢！ 如果是明年，那等以后吧：）。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 19:01:19

• 唐兄，I服了you:))。 -幑宁- ♀ (277 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:59:17

• 啥地方搞来格啦？老结棍个么 :) -行写好- ♂ (66 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:41:16

• 哈哈，老上海也通不过啊：））。朋友寄来的，没有答案。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:55:09

• 迪套考卷已经算考古题了，虽然呒没标准答案，但是七拼八凑 -苏.苏- ♀ (39 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:59:21

• 我当时边看边笑，乱猜答案， 心想我怎么以前在上海从未听到过这些：）。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 19:07:35

• 有些是‘旧社会’，有些则是社会下层土语，立弄堂口用的，有家教的不许说的 -有色眼睛- ♂ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 20:23:52

• 我在上海时，身旁基本上都是绅士淑女，所以这种“旧社会”，弄堂口的话是听不到的：）。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:01:54

• 我都能胡乱猜中几题，看来不是什么太难的东西。 ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 22:26:20

• 数班厉害！ 北京/四川人（？，反正不是上海人）做上海话考题，居然小菜一碟：）。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:05:18

• 哈港。。。。：－） -jzz- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 09:47:55

• 猛然瞧见我当年批评水果的语录，很亲切！老爵好！ ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 20:37:30

• 7班好！ -jzz- ♂ (0 bytes) () 02/18/2012 postreply 09:36:38

• 勉强不交白卷。我这就转给上海朋友，看看他们能考几分。 -la-vie- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 06:24:05

• 嘿嘿，比张铁生强点：））。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:07:35

• 我交了白卷！上海话可以听懂90%；可是这些"土话"就没辙了。 ：） -mengxu- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 09:28:41

• 哈哈，咱俩彼此彼此：）。 我瞎猜了一阵，如果没蒙对，跟你得分一样：）。 -幑宁- ♀ (109 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:14:17

• 好像是很多老上海话。。。估计我外婆可以做满分，我大概能及格就不错了 -纳兰- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 11:34:30

• 看来你外婆见多识广，你也很不错，能考及格就是第一名了：）。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:16:22

• 侬晓得啥体考试都撤烂糊：）年纪大的都考得出 -wunderlust- ♀ (81 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:12:31

• 哈哈哈，你可真逗，原来背后还有这哲理。 那咱就使劲装嫩：））。 -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:41:34

• 精屁！ ：））做过班头的看问题就是不一样啊！ -苏.苏- ♀ (59 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:58:31

• 哈哈哈哈，再笑我今晚就睡不着了。 各位朋友再见了！ -幑宁- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 19:06:46

• 我伲用左手就可以回答出来 -滚子刀肉- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 07:12:28

• 哈，我表妹姓彭，外号“蚌壳精”，小时候特别爱哭。 -SUNNE- ♀ (0 bytes) () 02/18/2012 postreply 14:02:01

• 上海话“彭”“碰”“蚌”同音；“壳”“哭”同音； -行写好- ♂ (158 bytes) () 02/18/2012 postreply 14:30:08