圣地亚哥 - Balboa 公园的夏天
巴波亚公园 (Balboa Park) 是圣地亚哥的骄傲, 也是圣地亚哥人最喜欢去的地方之一. 她是圣地亚哥市中心最大的公园，占地广达一千四百余亩，内有多家博物馆，还有音乐剧场，艺品村, 热带植物园, 沙漠植物园, 玫瑰园, 半球型立体电影院, 和国际文化村. 公园中的博物馆包括自然历史博物馆，圣地亚哥历史博物馆，摄影艺术博物馆, 汽车博物馆, 和飞机博物馆等。紧邻巴波亚公园的, 是全美规模排名前列的圣地亚哥动物园, 展出包括大熊猫，无尾猫，大猿猴, 白熊等上千种的稀有动物，并有多种鸟类展出。在圣地亚哥居住多年, 已经不记得去过多少次巴波亚公园了, 却一直兴趣不减, 因为这儿实在是太美了, 而且每次去游玩, 都会带给我不同的惊喜!
我码字太慢, 只好求助于百度, 借来一些说明, 贴在下面:
"Balboa Park位于圣地亚哥的市中心北区，占地1,400英亩，是与繁忙市中心比邻的一片净地。Balboa Park公园于San Diego的重要性，犹如中央公园之于New York。如果缺了这么一座璀璨的公园，整个城市都会顿时灰暗一层。公园正式命名为Balboa Park，得名于最早在现今巴拿马一带驻扎的西班牙总督Balboa。我个人觉得Balboa Park其实不应该称为公园，翻译成世博园可能更合适一些，因为这座建立于1868年的公园已经举办过两次万国博览会：1915年的巴拿马博览会与1935年的CA太平洋博览会，因而留下了无数当时的展馆，现在纷纷开辟为博物馆，于是也就成为San Diego博物馆最集中的地方。"
"目前，公园里有汇集了包括人类历史、自然历史、摄影、艺术、汽车、飞行等在内的15个博物馆，六个露天或者室内演艺场所，八个风格各异的花园。除了博物馆，Balboa Park的园艺也相当出色。玫瑰园、热带植物温室、沙漠花园、仙人掌花园以及棕榈谷等，都能让游客有惊喜发现。其中热带植物温室建于1915年，里面培育了二千多种植物，徜徉其间，令人留恋忘返。温室建筑前的池塘内种植各种品种的荷花，明艳婀娜的姿态与周遭古老建筑相映衬，倍添生趣。"
"据说1892年，Kate O. Sessions小姐与政府达成协议，划走了公园30英亩地作为自己的花园（公园总面积1400英亩……），作为交换，她在有生之年必须每年在公园栽培100颗花木，正因这样才有了San Diego如今丰富多彩的植物分布。高大的棕榈树, 火红的木棉花, 茂盛的菩提树，更为公园增添了几分浪漫色彩。"
"圣地亚哥艺术博物馆内收藏了大量欧洲油画，美国风景画和亚洲的仿制品；提姆金艺术博物馆 (Timkin Museum of Art) 中收藏了许多著名的欧洲艺术作品以及一些了不起的俄罗斯雕像；扎沙文化中心 (Centro Cultural de la Raza) 在一个改装的水塔中展出令人神往的墨西哥和美国本土艺术品；还有一个更传统的观赏艺术品的地方是西班牙村，村里有瓦片小屋，据说是“西班牙古代村庄的真实再生版本”，现在这些小屋都被艺术家们租来作工作室，可以现场观看玻璃工、陶工、宝石匠、画家和雕刻家如何做出昂贵的艺术品."
"进入Balboa Park参观是不需要门票的，但是进入公园里的博物馆参观通常是需要买票的。不过，圣地亚哥政府规定，公园的博物馆在每周的周二会轮流免费开放."
六月初夏的一个星期日, 我们又来到巴波亚公园消磨时光. 先到热带植物园赏花, 又在外面的大水塘边观莲, 然后去墨西哥餐厅吃午饭. (不好意思地说, 我不太喜欢墨西哥饭, 这是第一次, 可能也是最后一次.) 饭后, 向国际文化村信步走去, 巧遇奥地利文化节, 意外地享受了一次欧洲艺术大餐. 国际文化村坐落在一片绿茵之上, 由几十间错落有致的西班牙风格小屋组成, 黄墙红瓦, 棕榈环绕. 每间小屋代表不同的国家, 向公众开放, 介绍自己国家的风土人情. 国际文化村的中心, 有一片面积较大的草坪, 那里经常举办各种表演. 今天的节目是奥地利艺术, 下周属于阿根廷, 再下周是瑞士. 可惜, 因为我们要开始准备七月初的 Banff 之行, 与后面的艺术节就失之交臂了, 正所谓有一得便有一失啊. 奥地利文化节很精彩, 我觉得是专业水平的演出, 大家可以在下面的照片中看到一些, 遗憾的是, 我无法录下那些精彩的音乐.
请看照片, 与我们同游巴波亚公园吧.
1. 2013 年 6 月的一个星期天, 我们到离 San Diego downtown 不远的 Balboa Park 去游玩. 热带植物园前的大水池里, 几株红莲刚刚绽放.
2. 今夏流行红裙子.
3. 大太阳底下, 好辛苦啊!
4. 在小树丛里发现了一只色彩鲜艳的蜥蜴.
5. 今天巧遇奥地利艺术节. 歌剧 "费加罗的婚礼" 的女主角登台之前, 在 "后台" 妆扮自己.
6. 玉面粉腮
7. 小蜂鸟发现了新大陆.
8. "费加罗的婚礼" - 1: 表白
9. 天边的彩霞
10. 音乐会的小观众, 天真活泼.
11. 繁星点点
12. "费加罗的婚礼" - 2: 憧憬
13. 花好月圆
14. "费加罗的婚礼" - 3: 欣喜
15. 紫衣仙女
16. "费加罗的婚礼" - 4: 热恋
17. 出污泥而不染
18. "费加罗的婚礼" - 5: 陶醉
19. 蜜蜂与睡莲
20. "费加罗的婚礼" - 6: 海誓山盟
21. 三姐妹
22. "小喇叭开始广播了! ......"
23. "我准备的礼物, 现在还不能给你们啊, ......"
"那我们什么时候才能拿到呢?"
"嗯 ...... 等圣诞节吧!"
24. 小鸭子没拿到礼物, 只好自己去捞鱼吃.
25. 马刀舞曲
26. 热带植物园里, 欢度成年节的少女.
27. 化妆舞会开始了.
28. 比蜜甜
29. 奥地利艺术节的另一个精彩表演: 香槟圆舞曲 - 1: 人生得意须尽欢!
30. 金心
31. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 2: 莫使金樽空对月
32. 紫玉簪
33. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 3: 酒不醉人人自醉!
34. 令人迷幻的色彩
35. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 4: 青春永驻!
36. 水中的梦幻
37. 奥地利艺术节的小观众
38. 淡雅
39. 化蝶
40. 寂寞
41. 蓝宝石
42. 她在演唱奥地利民间歌曲, 很专业. (还兼任报幕员, 很 "乌兰牧骑", 哈哈!)
43. 小红帽 (放心, 这里没有狼外婆.)
44. 奥地利艺术节: 伐木歌 - 1: "咱们工人有力量!" (哈哈, 幽他一默!)
45. 享受夏日的阳光.
46. 奥地利艺术节: 伐木歌 - 2: "你拍一, 我拍一, 常洗脸, 勤换衣!" (哈哈, 再幽他一默!)
47. 并蒂莲
48. 水中的鱼儿们在接受司令官的检阅.
49. "天太热了. 洗个冷水澡, 真舒服!"
50. 奥地利艺术节, 两位老人用手摇的铃铛表演 "音乐之声" 插曲 - 雪绒花. (先递个眼色: 开始!)
51. 寄生草
52. 奥地利艺术节, 两位老人用手摇的铃铛表演 "音乐之声" 插曲 雪绒花 - 每个铃铛发一个音, 组合起来就成了动听的乐曲.
53. 笑容可掬
54. 小姑娘脸上画了花, 高兴得到处乱跑!
55. 一弯明月照九州
谢谢观赏!
(也欢迎大家前去浏览我的博客. 谢谢!)
http://blog.wenxuecity.com/myindex/56948/
巴波亚公园 (Balboa Park) 是圣地亚哥的骄傲, 也是圣地亚哥人最喜欢去的地方之一. 她是圣地亚哥市中心最大的公园，占地广达一千四百余亩，内有多家博物馆，还有音乐剧场，艺品村, 热带植物园, 沙漠植物园, 玫瑰园, 半球型立体电影院, 和国际文化村. 公园中的博物馆包括自然历史博物馆，圣地亚哥历史博物馆，摄影艺术博物馆, 汽车博物馆, 和飞机博物馆等。紧邻巴波亚公园的, 是全美规模排名前列的圣地亚哥动物园, 展出包括大熊猫，无尾猫，大猿猴, 白熊等上千种的稀有动物，并有多种鸟类展出。在圣地亚哥居住多年, 已经不记得去过多少次巴波亚公园了, 却一直兴趣不减, 因为这儿实在是太美了, 而且每次去游玩, 都会带给我不同的惊喜!
我码字太慢, 只好求助于百度, 借来一些说明, 贴在下面:
"Balboa Park位于圣地亚哥的市中心北区，占地1,400英亩，是与繁忙市中心比邻的一片净地。Balboa Park公园于San Diego的重要性，犹如中央公园之于New York。如果缺了这么一座璀璨的公园，整个城市都会顿时灰暗一层。公园正式命名为Balboa Park，得名于最早在现今巴拿马一带驻扎的西班牙总督Balboa。我个人觉得Balboa Park其实不应该称为公园，翻译成世博园可能更合适一些，因为这座建立于1868年的公园已经举办过两次万国博览会：1915年的巴拿马博览会与1935年的CA太平洋博览会，因而留下了无数当时的展馆，现在纷纷开辟为博物馆，于是也就成为San Diego博物馆最集中的地方。"
"目前，公园里有汇集了包括人类历史、自然历史、摄影、艺术、汽车、飞行等在内的15个博物馆，六个露天或者室内演艺场所，八个风格各异的花园。除了博物馆，Balboa Park的园艺也相当出色。玫瑰园、热带植物温室、沙漠花园、仙人掌花园以及棕榈谷等，都能让游客有惊喜发现。其中热带植物温室建于1915年，里面培育了二千多种植物，徜徉其间，令人留恋忘返。温室建筑前的池塘内种植各种品种的荷花，明艳婀娜的姿态与周遭古老建筑相映衬，倍添生趣。"
"据说1892年，Kate O. Sessions小姐与政府达成协议，划走了公园30英亩地作为自己的花园（公园总面积1400英亩……），作为交换，她在有生之年必须每年在公园栽培100颗花木，正因这样才有了San Diego如今丰富多彩的植物分布。高大的棕榈树, 火红的木棉花, 茂盛的菩提树，更为公园增添了几分浪漫色彩。"
"圣地亚哥艺术博物馆内收藏了大量欧洲油画，美国风景画和亚洲的仿制品；提姆金艺术博物馆 (Timkin Museum of Art) 中收藏了许多著名的欧洲艺术作品以及一些了不起的俄罗斯雕像；扎沙文化中心 (Centro Cultural de la Raza) 在一个改装的水塔中展出令人神往的墨西哥和美国本土艺术品；还有一个更传统的观赏艺术品的地方是西班牙村，村里有瓦片小屋，据说是“西班牙古代村庄的真实再生版本”，现在这些小屋都被艺术家们租来作工作室，可以现场观看玻璃工、陶工、宝石匠、画家和雕刻家如何做出昂贵的艺术品."
"进入Balboa Park参观是不需要门票的，但是进入公园里的博物馆参观通常是需要买票的。不过，圣地亚哥政府规定，公园的博物馆在每周的周二会轮流免费开放."
六月初夏的一个星期日, 我们又来到巴波亚公园消磨时光. 先到热带植物园赏花, 又在外面的大水塘边观莲, 然后去墨西哥餐厅吃午饭. (不好意思地说, 我不太喜欢墨西哥饭, 这是第一次, 可能也是最后一次.) 饭后, 向国际文化村信步走去, 巧遇奥地利文化节, 意外地享受了一次欧洲艺术大餐. 国际文化村坐落在一片绿茵之上, 由几十间错落有致的西班牙风格小屋组成, 黄墙红瓦, 棕榈环绕. 每间小屋代表不同的国家, 向公众开放, 介绍自己国家的风土人情. 国际文化村的中心, 有一片面积较大的草坪, 那里经常举办各种表演. 今天的节目是奥地利艺术, 下周属于阿根廷, 再下周是瑞士. 可惜, 因为我们要开始准备七月初的 Banff 之行, 与后面的艺术节就失之交臂了, 正所谓有一得便有一失啊. 奥地利文化节很精彩, 我觉得是专业水平的演出, 大家可以在下面的照片中看到一些, 遗憾的是, 我无法录下那些精彩的音乐.
请看照片, 与我们同游巴波亚公园吧.
1. 2013 年 6 月的一个星期天, 我们到离 San Diego downtown 不远的 Balboa Park 去游玩. 热带植物园前的大水池里, 几株红莲刚刚绽放.
2. 今夏流行红裙子.
3. 大太阳底下, 好辛苦啊!
4. 在小树丛里发现了一只色彩鲜艳的蜥蜴.
5. 今天巧遇奥地利艺术节. 歌剧 "费加罗的婚礼" 的女主角登台之前, 在 "后台" 妆扮自己.
6. 玉面粉腮
7. 小蜂鸟发现了新大陆.
8. "费加罗的婚礼" - 1: 表白
9. 天边的彩霞
10. 音乐会的小观众, 天真活泼.
11. 繁星点点
12. "费加罗的婚礼" - 2: 憧憬
13. 花好月圆
14. "费加罗的婚礼" - 3: 欣喜
15. 紫衣仙女
16. "费加罗的婚礼" - 4: 热恋
17. 出污泥而不染
18. "费加罗的婚礼" - 5: 陶醉
19. 蜜蜂与睡莲
20. "费加罗的婚礼" - 6: 海誓山盟
21. 三姐妹
22. "小喇叭开始广播了! ......"
23. "我准备的礼物, 现在还不能给你们啊, ......"
"那我们什么时候才能拿到呢?"
"嗯 ...... 等圣诞节吧!"
24. 小鸭子没拿到礼物, 只好自己去捞鱼吃.
25. 马刀舞曲
26. 热带植物园里, 欢度成年节的少女.
27. 化妆舞会开始了.
28. 比蜜甜
29. 奥地利艺术节的另一个精彩表演: 香槟圆舞曲 - 1: 人生得意须尽欢!
30. 金心
31. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 2: 莫使金樽空对月
32. 紫玉簪
33. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 3: 酒不醉人人自醉!
34. 令人迷幻的色彩
35. 奥地利艺术节: 香槟圆舞曲 - 4: 青春永驻!
36. 水中的梦幻
37. 奥地利艺术节的小观众
38. 淡雅
39. 化蝶
40. 寂寞
41. 蓝宝石
42. 她在演唱奥地利民间歌曲, 很专业. (还兼任报幕员, 很 "乌兰牧骑", 哈哈!)
43. 小红帽 (放心, 这里没有狼外婆.)
44. 奥地利艺术节: 伐木歌 - 1: "咱们工人有力量!" (哈哈, 幽他一默!)
45. 享受夏日的阳光.
46. 奥地利艺术节: 伐木歌 - 2: "你拍一, 我拍一, 常洗脸, 勤换衣!" (哈哈, 再幽他一默!)
47. 并蒂莲
48. 水中的鱼儿们在接受司令官的检阅.
49. "天太热了. 洗个冷水澡, 真舒服!"
50. 奥地利艺术节, 两位老人用手摇的铃铛表演 "音乐之声" 插曲 - 雪绒花. (先递个眼色: 开始!)
51. 寄生草
52. 奥地利艺术节, 两位老人用手摇的铃铛表演 "音乐之声" 插曲 雪绒花 - 每个铃铛发一个音, 组合起来就成了动听的乐曲.
53. 笑容可掬
54. 小姑娘脸上画了花, 高兴得到处乱跑!
55. 一弯明月照九州
谢谢观赏!
(也欢迎大家前去浏览我的博客. 谢谢!)
http://blog.wenxuecity.com/myindex/56948/
