《What's Your Language?》《什么是你的语言？》

《What's Your Language?》

love
answers a British girl 
counting the ravens on Tower Bridge

amor
shouts a Spanish boy
kicking a ball in a soccer field

amour
says a French woman 
sitting on the black iron bench under a sycamore tree

Liebe
whispers a German gentleman 
riding a white horse in a forest

爱
speaks a Chinese lady 
walking on the Great Wall with a purple skirt

【备注】这首英文诗于10月7日发表在Allproetry，并在当天被选上了首页。Allpoetry is the world's largest and best poetry site. 下面是评分（Autorank）和部分评论（Comments）：

Autorank Total 10 ( higher is reduced to 10 ), professional similarity 10 (of 10), concrete vs abstract 2 (of 2)

Likes: Ray Cope, Sand Singer, Jferry, Skyoak37, Treepower34, kaye, Rawena, Rowan Fox, Samara, LinaLNU, Poetryan, Ava L, Joy2B, Stiff Little Shrew, Adventurous, brendan law, Cexi Steph, Dark Migration

Poetryan - Grá  (love)
responds an Irish boy
reading a lovely poem in the comfort of a home

Jferry - Yes, there are several ways and languages in which to celebrate love. And we should celebrate that fact ... as this lovely poem does.

Stiff Little Shrew - Great idea. Perhaps all languages are languages of love after all.

P.S. The Tower of London is famous for it's ravens, below are the links about the ravens on Tower Bridge:

The Ravens at the Tower of London, England (historic-uk.com)

Ravens of the Tower of London - Wikipedia

中文版本

《什么是你的语言？》

爱
一个英国女孩回答
她在数塔桥上的乌鸦

爱
一个西班牙男孩喊道
他在足球场踢球

爱
一个法国女人说
她坐在梧桐树下的黑色铁椅上

爱
一位德国绅士低语
他在森林里骑着一匹白马

爱
一位中国女士说
她穿着紫色的裙子走在长城上

 

所有跟帖： 

• 关于《爱》各种语言及文化的浪漫之说，好棒！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:22:04

• 谢谢云儿的高度概括 ：） Love is the same language we all speak. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:38:23

• 秋季说爱，让我们发挥想像，寻找动听的语言来描述吧！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:26:37

• 秋季说爱，一年四季说爱，屋里屋外说爱，在爱的星空下更要说爱，全世界人民都说爱 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:41:52

• 我这首诗想要表达的是，来自不同国家的人都说着同一种语言：爱（love）。就是把不同语言中最本质，最有共性的方面表达出来。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:34:59

• 太有才了！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:55:34

• 谢谢云儿的鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 12:04:03

• 小西真是才女，爱是人类共同的语言，就像爸爸妈妈的发音全世界差不多一样：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:47:46

• 皮班还个比喻太形象了， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:54:34

• 哈哈哈，皮卡兄的悟性真高，一下子就用一个类比把这首诗的主题很形象地表达出来了！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:56:33

• 爱的语言充满着世界各个角落,温暖,和平,喜悦。爱是你我，爱是永恒。好一个爱字，照亮天地！ -心雨烟尘- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:52:24

• 哈哈哈，爱无所不在。爱是心，爱是雨，爱是烟，爱是尘，爱是心雨烟尘！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 12:00:58

• 紧握CBA&ABC的小手say，Love:-) -心雨烟尘- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 12:06:23

• 哈哈哈，CBA7才是小西啊，ABC是谁？你别 “手拉两只船” 啊 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 12:10:34

• 我有个德国同事在加拿大被警察截住问他是否酒驾，他一着急说出德语，nein,发音与英语的nine几乎一样 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:29:22

• Nein 是no 的意思， 祝贺小C成就巨大 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:30:17

• 谢谢移歌的祝福，叫我小西吧。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:54:44

• 小西吧，是你让我这么叫的啊， -移花接木- ♂ (483 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:56:48

• 移哥又调皮，叫我小西，自己把 “吧” 给吃了 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 19:48:14

• 好诗！小西好有才！爱的语言就是美好~~ -cicila- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:45:50

• 谢谢茜茜公主的美言和鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:55:57

• 小西真是才女！充满爱的诗！五种语言，表达同一种美好感情！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:01:45

• 谢谢你的感言和鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 16:06:25

• 爱无处不在，无所不能。赞小西好诗！ -杜鹃盛开- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:16:28

• 谢谢杜鹃的点评和鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 16:07:17

• 好诗！爱是Love、爱是Amour… 爱是全世界所有人的语言！ -云燕假日- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 16:16:51

• Thank you for your encouragement and lovely words. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 16:45:45

• 非常棒的小诗 赞！ -cxyz- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 18:52:01

• 谢谢小C赏读和鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 19:52:10

• 恭喜小西的英文诗获得高评！写得真美！才华横溢！必须赞！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 01:07:00

• 多谢香香赏读和鼓励。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 10:30:49

• 欣赏！ -晓青- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 13:55:03

• 谢晓青赏读！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 19:38:13

• 很经典的各国风情：） -k2climb- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 21:58:15

• 谢谢K2光临和点评。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/15/2022 postreply 17:34:53