歌很好听,找到点儿感觉,英文诗在此,希望你喜欢:

来源: 康赛欧 2022-03-21 16:25:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (666 bytes)
本文内容已被 [ 康赛欧 ] 在 2022-03-21 16:47:30 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

"Farewell Meng, Haoran to Guangling" by Li, Bai

In the third lunar month,

catkins are smoky, and flowers are blooming.

My friend says goodbye to me at the Yellow Crane Tower,

and he will go to Yangzhou by a boat.

I see the lone boat and shadow of the sail,

moving farther and farther into the distance.

Gradually it disappears over the deep blue horizon,

where the water and sky meet.

In the meanwhile,

I only see the rolling Changjiang River towards the sky.

 

所有跟帖: 

这么快就出来了! 谢谢! 我先试试,可能有些词需改一下。 -PTYP- 给 PTYP 发送悄悄话 PTYP 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2022 postreply 17:00:53

美语坛没人理,我把帖给删了,就决定自己动手了。我感觉我写的太正式了。 -康赛欧- 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2022 postreply 17:08:27

自己动手,丰衣足食,这是谁说的? 正式不怕,只要好听就行。 -PTYP- 给 PTYP 发送悄悄话 PTYP 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2022 postreply 17:52:00

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”