你这段还保持狮子的原味

来源: 2018-01-05 15:34:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

每次不但把饭钱写清楚,还要写清楚小费,当年看时就觉得特别有意思,不知道他是什么意思。你这段是另一个人了,也许不必了。

你这里和mark的对话也是,要不全是英文,要不全是中文,不能两种语言混着呀。我觉得写同外国人的对话最纠结,有时不用英语不能表现出特定的味道,但全变成英语又看起来很麻烦。