唐代人写诗: 同曲异詞.
曲, 大多数来自中国西部,讲吐火罗语(一种原始印欧语)的地区.
对汉语的影响 汉语“蜜 (honey)”字来自焉耆语 “myat”、龟兹语 “mit” 汉语“沙门”来自龟兹语 “samane” 汉语“沙弥”来自龟兹语 “sanmir” 汉语“佛”最早来自龟兹语“pud” 汉语“狮子”来自焉耆语 sacake 汉语“昆仑”来自焉耆语 klyom,龟兹语 klyomo 汉语“翕候”来自焉耆语 yapoy,龟兹语 ype (土地)