《Romeo & Juliet》

来源: Where│When 于 2014-06-25 09:51:10 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1933 bytes)

在众多电影版本中，绝大多数人认为68年Franco Zeffirelli执导Leonard Whiting和Olivia Hussey主演的最为经典，其它版本均属浮云。而这最新演绎是否同样难逃厄运？

13年版由Carlo Carlei导演、Julian Fellowes脚本、Douglas Booth和Hailee Steinfeld主演，情节与原著出入不大无需赘述。简单概括就是eye catching、ear catching、heart catching。主要看点如下：

1、对白和男女主角的心理活动自言自语，虽然没有百分百遵循莎翁的原脚本，经Julian笔下修饰，更为迎合现代俗人对古文低下的理解力，同时在很大程度上保留莎翁的神韵，丝毫不减对受众的感染力。无论你想重温初恋耳边的呢喃、恶补写情书水平的不足、亦或仅仅找个催泪的理由，不妨细心聆听两主角的精彩表述。
2、各版本中第一对十分阳光的主角。Hailee可能不及Olivia美丽，但气质上占优，特别是眼神；伦敦小子应该是公认的美男，让我想起Narcissus和Appolo的合体（怎么越看越像Keira Knightley）。
3、全剧在意大利拍摄，场景和摄影十分优美。
4、配乐迷人。
5、服饰及搭配叫绝，个人觉得在《Shakespeare In Love》之上。
6、有浓烈的舞台剧因素，连三段决斗场面的动作也显得优雅。
7、床戏，罗密欧与茱丽叶怎么少得了床戏？与其它版本不同，13年版的床戏......用天朝的说法就是，很健康，通过政审毫无压力而且留有很大余量。

当然，瑕疵还是客观存在的，比如两主演还很年轻，火候稍缺，不过这无伤大雅。

强烈建议教育部门把此片列为中学生初期感情教育示范片，正确引导恋爱中的少男少女，促进其在德智体美性全面发展。

假如莎士比亚再世，一定成为所有女人的偶像。他的词句，可以令夜莺在阳光下歌唱。

建议阅读原著，别忘了带上古语词典。

Trailer