待字闺中

来源: 冯墟 2024-03-22 09:39:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4222 bytes)
本文内容已被 [ 冯墟 ] 在 2024-03-22 13:27:25 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

从造字方法的角度,“字”是会意兼形声,从宀(mián)从子,子亦声。女人在屋里生孩子,是“字”的本义。《说文》:字,乳也。《广雅》:字,生也。“乳”的本义也是生孩子。《说文》:人及鸟生子曰乳,兽曰产。现代文明倒退,人、鸟、兽不分,女人生孩子,顺产、剖腹产,都叫产。

对于胎儿,子宫就是房子。子宫里有孩子,怀孕,也叫“字”。《易·屯》:女子贞不字,十年乃字。女人不孕去卜卦求子,十年才怀上。

再稍微引申一点,“字”可以表示抚养。《左传》:其僚无子,使字敬叔。让没孩子的同僚收养敬叔。

生养孩子不能没有爱,一般说来,先得有爱才好生孩子。所以“字”又有爱的意思。《书·廉诰》:于父,不能字厥子。身为父亲,不能爱他的孩子。

“字”的本义,和直接的引申义,我们现在反而不熟悉了。您说中华文化有没有些须断裂?

 

那待字闺中里的字,是什么意思呢?在闺房里等着怀孕生孩子?哎呀年轻人,人生的程序得一步一步来,不能跳跃的。

古代男子二十而冠,也有性急更早的,戴帽子表示成年了。《礼记·士冠礼》:冠而字之,敬其名也。君父之前称名,他人则称字也。小时候只有名,及冠时取字。名和字都有了之后,本人自称用名、表示谦虚,称呼别人用字、表示尊重。直呼其名是失礼的。当然后来文明进步了,就不讲这些了。

女子发育较快,十五岁就可以订亲,取字,戴簪子表示名花有主。《礼记·杂记》:女子十有五年许嫁,笄而字。笄jī,就是戴簪子。有的女子眼界高、或者家务负担重、或者专心学业,十五岁没有成亲怎么办?东汉郑玄解释说:其未许嫁,二十则笄。没有订亲,到二十岁还是行笈礼,进入大龄女青年行列。前者是常态,后者是变通。年轻的女网友不要担心,我太太就属于后者,却笑到最后。

所以待字闺中,是年轻女子锁在深闺,还没有订亲、没有取字。男人可以琴瑟友之、钟鼓乐之,但不可以性骚扰。

《元史》:太祖感其言,字以皇女阿勒可敦公主。这里的“字”,是给女儿订亲,将女儿许配给满意的人。

这些名啊字的,跟“字”的本义生孩子又有什么关系?年轻人不要幼稚,先成人、定亲、取字,再结婚、生子、养育。奉子成婚,是时代的发展。

 

小孩子都怕写作文。乡下老家有句话,“写篇文章比生个孩子还难!”过去人们普遍文化程度不高,会写字作文的人不多。医疗水平有限,生孩子是过鬼门关。别说农民没文化,老家的这句话,恰好将文字的字和“字”的本义生孩子联系起来!一般中文系教授都未必有这水平。

《说文解字·叙》:仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文。其后形声相益,即谓之字。文者物象本,字者言孳乳而浸多也。《通志·六书略》说得更具体:象形、指事,文也。会意、谐声、转注,字也。

文更基本,字跟恋爱、结婚、生养孩子一样复杂。

20240322

所有跟帖: 

小有不是失踪了吗? -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 09:39:57

玩失踪,不行么 -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 09:41:53

可以 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 09:52:29

我记得冯墟是物理领域的,没想到说文解字也很有心得研究。赞! -静思生活- 给 静思生活 发送悄悄话 静思生活 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 12:02:50

上网就是玩跨界的, -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 12:06:05

两样都不行。我是因为突然意识到自己不明白待字闺中的含义。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 12:09:13

你们这么文邹邹的,让我很不适应啊,哈哈 -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 12:14:28

你要适应,做一个沉静的中年人,这样才会长生不老。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 13:20:03

你说的对,尤其对内向的人来说,过度的人流、过于噪杂的信息是非常内耗的一件事。老冯推荐一本书读读?题材不限 -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 13:22:43

我推荐过这本书。我是托人从中国带来的。你看这边图书馆有没有。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (112 bytes) () 03/22/2024 postreply 13:31:10

《万水千山》?图书馆不会这么快,我在网上找找,谢谢 -有个用户名- 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 13:42:09

2021年出版的 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 13:48:16

非常有趣的话题,冯兄论述详细。我手头有一本《古汉语常用字字典》,上面有字的解释,第一条的确就是“生孩子” -VCPP- 给 VCPP 发送悄悄话 VCPP 的博客首页 (235 bytes) () 03/23/2024 postreply 08:02:05

谢谢。这本字典我也曾有,在武汉,不知所踪了。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 08:25:39

很多成语都知其然不知其所以然。看看挺涨知识的~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 09:11:45

我们这代人都有名无字 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2024 postreply 09:15:50

请您先登陆,再发跟帖!