Cathay Pacific为什么翻译为「国泰」航空？

来源: 有个用户名 于 2023-06-25 09:56:18 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (184 bytes)
本文内容已被 [ 有个用户名 ] 在 2023-06-25 10:00:10 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

所有跟帖： 

• 我还以为和泰国有关系 -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 10:58:56

• 意译应该是中国太平洋航空 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:09:51

• 国泰现在有国航的股份了 -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:56:44

• 我刚才查国泰也看到了，国泰收购了港龙，国航现在有30%的国泰 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:21:50

• 港龙曾经是主要飞往大陆的。但港龙已经倒闭 -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:53:14

• AI川普 vs AI拜登。 -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (424 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:09:22

• 给你看以前川普和希拉里的，， -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (194 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:14:53

• 看过这个，很搞笑 -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:15:51

• 哈哈。上导读 TOO -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:22:36

• 哈哈哈。上导读。非常解压 -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:20:40

• 最糟糕的一天：上午聊床铺，下午聊反共，骂大街。晚上被封IP - 永远老李 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:22:07

• 看过这个，很搞笑 - 未完的歌 -永远老李- ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:25:29

• 俺围观了一会，有趣。你觉得这是AI的剧本吗？ -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:02:06

• 娃们在旁边走来走去，我都不敢把声音放出来，比老李还会骂大街。我觉得老李已经是人类的极限了，所以必须是AI -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:04:01

• AI事现写的剧本呢，还是实时的对话 -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:15:09

• 现场直播。刚才有个人出来说每天还在烧着经费。你看川普的捐款是拜登的将近1.5倍。。 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:19:01

• AI威武 -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:20:39

• 但是它这里有个倒计时，是在count down, 还有一天零18个小时的时间 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (81 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:26:35

• Biden, could you watch your language, -未完的歌- ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (541 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:29:51

• 明天就忙day了耶，现在伤day -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:32:56

• 文章说是Китай，俄文“中国" -xia23- ♂ 给 xia23 发送悄悄话 xia23 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:29:28

• 普京这么好捏的？要求他部长下台，他就接受自己部长下台，这么好说的 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:34:53

• Cathay本指契丹，代指辽朝、中国北方甚至整个中国。 -冯墟- ♂ 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:47:44

• 现行语言中居然有那么多用契丹表称中国的 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:53:20

• 可能因为中国以北和西北地带的国家只知道中国北方。 -冯墟- ♂ 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:00:21

• 应该是始于香港说法，， -tt10- ♂ 给 tt10 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:36:36

• 没错，中国和太平洋其实是各取一个字，国，太 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:39:03

请您先登陆，再发跟帖！