紫荆和洋紫荆

紅花羊蹄甲是香港的標志，構成香港特別行政區區旗和區徽圖案的核心。實際上早在港英時期、一九六五年，她就被選作香港的市花、成爲香港的標志。

在鴉片戰爭之前，香港只是一片荒涼的漁村，甚至沒有確定的名稱。島上縱有奇花異草，漁民們也無心賞顧。直到第二次鴉片戰爭之後、一八八零年，一位法國神父在薄扶林一帶的廢墟近旁，才首次發現紅花羊蹄甲這種植物，並將其移植到位於中環的香港植物園中。後來逐步流傳開來，不僅在港島，還傳播到了香港以外。一九八四年台灣的嘉義市甚至于也將其確定為市花。此物奇異，人人憐愛。

其花紫紅，五瓣五蕊，嬌艷清香似蘭，人稱“香港蘭”。其葉分二瓣，形似人心，又若羊蹄。當地學子采其葉以作書簽，美其名曰“聰明葉”。以形態名之，為“紅花羊蹄甲”。港人稱作“洋紫荊”。基本法總則第十條只稱紫荊花，諱洋。但紫荊另有其物，學名Cercis chinensis，為清華大學校花，其樹、花和葉都跟香港蘭有明顯差異。所幸洋薑還叫洋薑，胡椒還叫胡椒，番茄還叫番茄，尚未見國家法律干預。但是植物學家和園林師要當心，違犯基本法可不是兒戲。

一九零八年，香港園林總監鄧恩（Stephen T. Dunn）發表文章，首次詳細描述了香港蘭，並確定其拉丁學名Bauhinia Blakeana。其中Bauhinia為羊蹄甲屬，种加词Blakeana是爲了感念第十二任香港總督卜力（Sir Henry Blake）夫婦。現在的拉丁學名Bauhinia × blakeana略有不同，因爲近年來學者們發現，香港蘭并不是一個純粹的物種，而是Bauhinia purpurea和Bauhinia variegata兩個物種的雜交。難怪香港蘭一般只開花、不結果，不能自行繁殖，須要人工嫁接。

這樣説來，香港蘭作爲香港的標志，是再恰當不過了。現時的香港是西方文化嫁接到中國土地的結果，其文化融合中西。香港的活力，正源自中西融合。强求純粹就不會有香港。北京是北京，紐約是紐約，但香港是香港，獨特而難以複製。

香港蘭雖然美艷馨香，但實在嬌柔脆弱。遇風易折，不耐嚴寒，抗病力差。現時各地的香港蘭，雖然緣起于一八八零年在薄扶林發現的那株，但都是人工培育的結果、不完全是自然的，飽含著園丁的辛勤呵護。人們怎能不格外珍惜寶愛呢？

颱風季節到來了。我們希望香港蘭在世人的呵護下，可以平安度過，她獨有的美能夠繼續綻放人間。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《评普鲁士最近的书报检查令》和《我的奋斗》
• 文城博士
• 方言记趣：给我一个吻
• 冯天瑜：“自由”概念之演绎
• 美国，生我养我的地方

所有跟帖： 

• 没错，cercis chinensis是紫荆，Redbud, 完全不同的一种树，东海岸很多野生的 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 09:38:24

• 香港的价值在哪里，台湾的价值在哪里，中国的价值在哪里？ -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 09:47:01

• 一根稻草丢在大街上是垃圾，绑在大白菜上可以卖白菜的价格，绑在大闸蟹上就是大闸蟹的价格。 所以，看他们与谁捆绑在一起 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 09:48:57

• 香港没有价值了，每况愈下，台湾的价值在于成立中华联邦 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 15:05:51

• 这次去MSU校园看到很多白花的redbud，名字都懒得改～～ -送赞干部- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 11:04:28

• 植物名称经常混乱，只有学名混不了。青蒿素到底是哪种青蒿，费老大的劲儿才弄清。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:12:09

• 我昨天order了一本本草纲目，看看洋紫荆（香港蘭）是不是药用。 -xia23- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:12:02

• 夏兄，李时珍写本草那会，香港兰尚未被发现。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:15:01

• 谢谢。只好孤芳自赏了。 -xia23- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:18:55

• 简体字版在此 -冯墟- ♂ (2784 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:13:46

• 写香港，用繁体字，应景。。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:34:37

• 按现有趋势，不久就得改简体。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:34:45

• 啥好东西到了某党手里都能奇迹般地给玩儿残了 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:48:40

• 把洋紫荆叫做紫荆，就是指鹿为马。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:57:20

• 我也分不清 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 15:04:46

• 清华的人一定可以分清。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 15:32:01

• 紫荆花是清华的校花，来自闻一多先生所在班级的演出戏剧《紫荆魂》。 -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 15:37:15

• 对。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 16:57:43

• 真心希望香港老百姓和全世界老百姓 -酒绿春浓- ♀ (131 bytes) () 05/31/2023 postreply 09:35:02

• 苦难深重的民族，都怪那个欧洲的什么主义，给了某些人一个专制独裁的幌子。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/31/2023 postreply 10:40:34