一个网站的临终遗言:为了一个值得体验和保护的世界

来源: CRUSH 2019-02-15 13:41:14 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4644 bytes)

我不是学这些专业的,但是平时很喜欢看野生动物的视频,今天看到关注的这个博主转发了以下内容,看了后觉得这样一个网站就这样没了挺可惜的,大家不介意的话捐个几块钱救一救这网站

 

微薄链接,https://m.weibo.cn/1353509550/4340140489020958

 

I found this Weibo on the Android client of Weibo. I would like to share it with you:
@花落成蚀 :捐款渠道:*****/EtYrXk2 

//@花落成蚀:【一个网站的临终遗言:为了一个值得体验和保护的世界】

我曾想过Arkive.org有多困难,但没想到竟然有这么困难。这个网站是全球最好(没有之一)的物种分类视觉资料库,一直以公益的形态免费开放,任何人都可以使用,靠捐款运行。2018年,Arkive.org有560万用户,但只有85人捐款。

560万用户,只有85人捐款。

2月15日,也就是昨天,Arkive.org关闭。其运营方Wildscreen上线了一篇名为《为了一个值得体验和保护的世界》的公开信。看完后我的心情久久不能平复。因此,我给这篇文章做了个翻译。看完如果有所触动,请在评论里找到链接,给Wildscreen这个公益组织力所能及的捐一点钱吧。

以下是公开信的全文译文,此翻译版开放版权:

Wildscreen的Arkive项目于2003年启动,逐渐成为地球上最大的生命百科全书。

在超过7,000名世界上最好的野生动物电影制作人、摄影师、环保主义者和科学家的帮助下,Arkive.org为超过16,000种濒危物种提供了多媒体事实档案。每个人都可以自由、免费的访问Arkive.org,每月有来自200多个国家超过50万人使用它,来学习和探索自然界的奇迹。

自2013年起,Wildscreen无法从信托、基金会、企业和个人捐赠者那里筹集足够的资金,来支付全年保持Arkive在线的成本。因此,这个慈善机构一直在使用其积蓄来保持项目在线。但Wildscreen无法为Arkive.org提供资金来雇佣专职的维护人员,这个网站依靠过时的技术延续了5年多。尽管一直在呼吁支持,但在2018年,我们的560万用户中只有85人捐款。

作为一家小型的慈善保护机构,Wildscreen最终不能再维持Arkive.org持续在线、免费访问的经济成本,更无法为它急需的更新而投资。

多年来,为了在未来几年保持Arkive.org在线,Wildscreen调查了将网站保管转移到另一个慈善保护机构的可能性,但由于法律和成本问题,我们没有任何把握。(译注:有一件往事。2016年的时候,Wildscreen接触过野性中国,提出由中方筹资,创办Arkive.org中文版的合作意向。但可惜的是,我们也没筹到钱。)

因此,我们作出了一项非常艰难的决定。2019年2月,将www.arkive.org网站脱机。

完整的Arkive.org,收集了超过100,000张图像和视频。现在已经永久的离线存储。谨供后代使用。
More interesting comments:https://m.weibo.cn/status/4340140489020958

所有跟帖: 

-黄玫瑰888- 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2019 postreply 15:43:23

我也每年捐一点。经常用到,就当年费了。 -maple2017- 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2019 postreply 16:18:19

欧洲的网站。里面说了是关于野生动物的公益网站 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/15/2019 postreply 16:52:02

就算是国内的网站又如何呢。这些真正科普公益类的网站就算是国内也是很难维持的 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/15/2019 postreply 17:00:45

我也是,收到wiki email就点一下,其他就算了。 -lovNordstrom- 给 lovNordstrom 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/15/2019 postreply 17:37:23

是那些企业、大公司们不行了。 -maple2017- 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (549 bytes) () 02/15/2019 postreply 16:12:34

大头是不行了。可是有570万用户却只有85个用户捐款也是很可悲 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (110 bytes) () 02/15/2019 postreply 16:55:39

这些用户未必知道那个网站怎么运作的吧。 -maple2017- 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (158 bytes) () 02/15/2019 postreply 17:29:44

文章里说一直都是靠捐款维持。应该就是类似wiki 一样 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (149 bytes) () 02/15/2019 postreply 18:38:59

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!