说个昨天的事：

昨天大大大头来看我们送新年祝福，她说祝你及家人亲近之人都幸福，用了一个词：proche.

结果我听成了poche（口袋)的意思，还特别拍了拍裤口袋说这个祝福好。

大大大头也乐了，连说对对，口袋（有银子）好大家也都好。